Survival

Supervivencia

Survival

Rompi mi promesa en una roca muy afiladaI broke my promise on a very sharp rock
y fui poseído por algo bastante hostiland i was possessed by something quite unfriendly
y fui perseguido por un demonio en mi sueñoand i was haunted by a demon in my sleep
y así es como aprendí a sobrevivir.and that's how i learned how to survive.
Le di una cerveza a un vagabundo que estaba bebiendoi gave a berr to a bum that was drinking
y di un poco de salsa a mis mejores amigos para cocinarand i gave some sause to my bestest friends for cooking
y di agua a todos los que pensé que tenían sedand i gave water to all i thought were thirsty
y así es como aprendí a sobrevivir.and that's how i learned how to survive.
Di algo de dinero a mi banco para guardarlo seguroi gave some money to my bank for safe keeping
y di algo de dinero a mi casero, él lo necesitabaand i gave some money to my land lord, he was needing it
y presté atención a la televisión que estaba sangrandoand i gave attention to the TV that was bleeding
y así es como aprendí a sobrevivir.and that's how i learned how to survive.
Y 'no me importa si el lunes es triste,and "i don't care if monday's blue,
el martes es gris y el miércoles también.tuesday's grey and wednesday's too.
El jueves no me importa sobre ti.thursday i don't care about you.
Es viernes y estoy enamorado.'it's friday i'm in love."
Acabamos de plagiar una canción de The Curewe just ripped off a song by the cure
pero no es la primera banda que hemos plagiado, seguro.but it's not the first band that we ripped off for sure.
Dí información falsa a la audienciai fed false information to the audience
y así es como aprendí a sobrevivir.and that's how i learned how to survive.
Agradezco a mi padre por dejarmei give a thank you to my father for leaving me
y le doy el dedo medio a mi padrastro por golpearmeand i give a finger to my stepfather for beating me
y me felicito por lograrlo.and i give props to myself for achieving.
Maldita sea, me alegra haber sobrevivido.gosh dang i'm glad that i survived.
Acabo de darte un montón de tonteríasi just handed you a giant load of gibberish
y doy amor a un amante que realmente lo mereceand i give love to a lover quite deserving of it
y agradezco a todos ustedes por escuchar la historiaand i give thanks to all of you for listening to the story
de cómo todos aprendimos a sobrevivirof how we all learned how to survive