Critical Hit

Golpe Crítico

Critical Hit

Cuando estás en lo más profundo de una oscura mazmorraWhen you're deep in a dark dungeon
y el clérigo está caído y muriendoand the cleric's down and dying
y has tomado todas las pociones que te quedabanand you've taken all the potions you had left
y sientes que estás condenadoand you feel like you are doomed
porque el demonio que liberastebecause the demon you set loose
viene tras de ti y puedes oler/escuchar su aliento.is coming after you and you can smell/hear its breath.
y la puerta entre tú y él es bastante delgada.and the door between you and it is pretty thin.
el mago se quedó sin hechizos.the wizard is all out of spells.
los guerreros recibieron demasiados golpes.the fighters took a few too many hits.
esta cosa, vino del infierno,this thing, it came from hell,
parece que no puede ser derrotada.it seems like it can't be killed.
¡nunca te rindas! no todas las batallas se ganan por habilidad,don't ever give up! not all fights are won by skill,
algunas se ganan por suerte. ¡nunca te rindas!some are won by luck. don't ever give in!
tienes que seguir luchando hasta que pierdas o ganes.you've gotta keep fighting until you lose or you win.
cruza los dedos, tira el dado.cross your fingers roll the die.
espera con esperanza el gran veinte (20).wait with hope for the big two-oh (20).
cruza los dedos, tira el dado.cross your fingers roll the die.
déjalo ir. déjalo rodar. no te rindas aún, no, nunca te rindas.let it go. let it roll. don't give up yet, no, don't ever quit.
siempre hay una oportunidad para un golpe crítico.there's always a chance for a critical hit.
las bestias más grandes y malvadas han sido vencidas fácilmente con un solo disparo afortunado.the biggest baddest beasts have easily been beat with one lucky shot.
los dragones han caído y los reinos han sido salvadosdragons have fell and kingdoms have been saved
por personas que lo dieron todo,by people giving everything they've got,
por personas que nunca se rindieron.by people who never gave up.
por personas que saben simplemente dejar que los dados rueden y ver qué sale.by people who know just to let the dice roll and see what comes up.
no, nunca deberíamos rendirnos nuncano we should never ever give up