Please Quit Smoking Mom

Por favor, deja de fumar mamá

Please Quit Smoking Mom

Las primeras palabras que me dijiste fueronThe first words that you ever said to me were
"ese no es mi bebé, ese bebé es japonés","that's not my baby, that baby's japanese,"
y le rogaste a la enfermera que me llevara lejosand you begged the nurse to take me away
y te trajera al bebé correcto, pero ella juró que yo era tuyo.and bring you the right baby but she swore that i was yours.
Recuerdo cuando probamos el apio.i remember when we tried celery.
A ti no te gustó más que a mí.you didn't like it any more than me.
Ambos lo escupimos en la basurawe both spit it in the trash
y esa fue la última vez que me hiciste probar algo.and that was the last time that you ever made me try anything.
Tuviste una infancia difícil.you had it rough growing up.
Ya no la tienes difícil.you don't have it rough any more.
Ojalá te des cuenta de que nunca vas a ser pobre.i wish that you would realize that you're never gonna be poor.
Trabajaste tan duro para llegar a donde estás.you worked so hard to get where you are.
Deberías intentar disfrutarlo un poco.you should try to enjoy it some.
¿Por favor, no podrías intentar divertirte un poco?please won't you try to have some fun?
Pero no tienes que hacerlo si no quieres.but you don't have to if you don't want to.
Ojalá intentaras un burrito y ojalá intentaras arroz.i wish you'd try a burrito and i wish you would try rice.
Ojalá fueras a Irlanda o a algún lugar bonito.i wish you'd go to ireland or some place nice.
No entiendo qué tiene que ver mi seguro de auto contigo.i don't see what my car insurance has to do with you.
Ojalá dejaras mis cosas en paz y te mantuvieras fuera de mi habitación.i wish you'd leave my things alone and stay out of my room.
Pero no tienes que hacerlo si no quieres.but you don't have to if you don't want to.
No, solo hay una cosa que realmente quiero que hagasno, there's only one thing that i really want you to do
y solo te lo pido porque te quiero.and i'm only asking because i love you.
Por favor, deja de fumar mamáplease quit smoking mom