Scenesters

Posers

Scenesters

Dios mío, hay posers por todas partesOh my god there's scenesters everywhere
Con su gel para el cabello y sus camisetas vintageWith their hair gel and their vintage t-shirts
¿Por qué no vinieron The Shins a Phoenix?Why didn't the shins come to phoenix?
¿Y por qué no vino Mirah a Phoenix?And why didn't mirah come to phoenix?

Porque el Modified es muy pequeñoBecause the modified is too small
Y el Marquis es muy grandeAnd the marquis is too big
Y el Complex está muerto con razónAnd the complex is rightfully dead
Y los hipsters con sus comentarios sarcásticos y aversión a los aplausosAnd the hipsters with their snide comments and aversion to applause

Dios mío, hay hardcore kids por todas partesOh my god hardcore kids everywhere
Con su gel para el cabello y su color verdeWith their hair gel and their color green
¿Cómo lucen tan bien mientras sus convicciones siguen tan fuertes?How do they look so good while their convictions remain so strong?

Porque el gel que usan no está probado en animalesBecause their hair gel that they use isn't tested on animals
Y sus tatuajes de golondrinas son una mierdaAnd their swallow tattoos are fucking lame
Y la cocaína es básicamente veganaAnd cocaine is essentially vegan
Y no les importa de todos modosAnd they don't give a fuck anyway
Son tan vanidosos, y sí, esta canción es sobre ellosThey're so vain, and yes, this song is about them

Dios mío, hay post-hardcore kids por todas partesOh my god post-hardcore kids everywhere
Con su violencia y pomposidadWith their violence and pomposity
Tan malditamente straightedge drogándose de su autojusticiaSo fucking straightedge getting high off of self-righteousness
Y rezando a una cruz de ladoAnd praying to a sideways cross
Tan urbanos, tan infantiles, tan enojados, tan jóvenes y tan pobresSo urban, so infantile, so angry, so young, and so poor
No necesitan usar muletas porque tienen la silla de ruedasThey don't need to use a crutch 'cuz they've got the wheelchair

Dios mío, hay idiotas por todas partesOh my god there's assholes everywhere
Idiotas pretenciosos por todas partesPretentious fucking assholes everywhere
Dios mío, hay idiotas por todas partesOh my god there's assholes everywhere
Idiotas pretenciosos y juzgadores por todas partesPretentious judgmental assholes everywhere