No One

Nadie

No One

¿A quién llamas cuando no tienes a nadie?Who do you call on when you have no one?
¿A quién llamas cuando no tienes a nadie?Who do you call on when you have no one?
Puede que no sea agradable decirloThis might not be nice to say
Pero lo diré de todos modosBut I'll say it anyway
Cuando no tienes a nadieWhen you have no one
Tú no eres nadieYou are no one

Solía trabajar en el pueblo de la libraI used to work at the people pound
Solía verlos alinearseI used to watch them line up
Algunos duermen en el sueloSome sleeping on the ground
Sus panzas diabéticasTheir diabetic bellies
Grasa brillante y redondaGleaming fat and round
Cuando no tienes a nadieWhen you have no one
Tú no eres nadieYou are no one

Como dijeLike I said
Solía trabajar en el pueblo de la libraI used to work at the people pound
Todos estos no se agrupan juntosAll these no ones clumped together
Al igual que un humano perdido y encontradoJust like a human lost and found
Si dejan que todos sean alguienIf they let them all be someones
No habría suficiente para dar la vueltaThere wouldn't be enough to go around
Es mejor para todos nosotros si no son los únicosIt's better for us all if they are no ones

Y yo conocía a muchos de nadie en esa épocaAnd I knew a lot of no ones 'round that time
Todos solían ser alguienosThey used to all be someones
Hasta que algo les quitó la vidaUntil something took their life
Y todos sus alguienes desaparecieronAnd all their someones disappeared
Mientras están atrapados esperando en una filaWhile they're stuck waiting in a line
Y para ellos ahora nadie parece tener el tiempoAnd for them now no one seems to have the time

Conocí a alguien que tenía una enfermedadI knew someone who had a disease
Y se llevó todo lo que importabaAnd it took away all that mattered
Su cerebro y dignidadHis brain and dignity
E hice todo lo posible para luchar contra élAnd I tried my best to fight it off
Tratar de liberarloTo try to set him free
Ahora que alguien no es nadie para míNow that someone is no one to me

¿A quién llamas cuando no tienes a nadie?Who do you call on when you have no one?
¿A quién llamas cuando no tienes a nadie?Who do you call on when you have no one?
Puede que no sea agradable decirloThis might not be nice to say
Pero lo diré de todos modosBut I'll say it anyways
Cuando no tienes a nadieWhen you have no one
Tú no eres nadieYou are no one

Y no se necesita a nadieAnd it takes no one
Para conocer a unoTo know one