Reckoning

Afrekening

Reckoning

Ik zie de storm neerdalen op de heuvel vanavondI can see the storm descending on the hill tonight
Hoge bomen buigen naar jouw wil vanavondTall trees are bending to your will tonight
Laat de machtigen zich buigenLet the mighty bow down
Bij het donderslag van jouw stemAt the thundering sound of your voice

Ik hoor de huilende wind en voel de regen vanavondI can hear the howling wind and feel the rain tonight
Elke druppel een profeet in jouw naam vanavondEvery drop a prophet in your name tonight
En de woorden die ze zingenAnd the words that they sing
Ze maken me schoon, maarThey are washing me clean, but

Hoe lang totdat dit gordijn wordt opgetild?How long until this curtain is lifted?
Hoe lang is dit het lied dat we zingen?How long is this the song that we sing?
Hoe lang totdat de afrekening?How long until the reckoning?

En ik weet dat je de kreten hoort van elke ziel vanavondAnd I know you hear the cries of every soul tonight
Je ziet de tranen terwijl ze rollen vanavondYou see the teardrops as they roll tonight
Over de gezichten van heiligenDown the faces of saints
Die moe en zwak worden in jouw veldenWho grow weary and faint in your fields

En de slechten zwerven door de steden en de straten vanavondAnd the wicked roam the cities and the streets tonight
Maar wanneer de God van liefde en donder spreekt vanavondBut when the God of love and thunder speaks tonight
Over de gezichten van heiligenDown the faces of saints
Die moe en zwak worden in jouw veldenWho grow weary and faint in your fields

En de slechten zwerven door de steden en de straten vanavondAnd the wicked roam the cities and the streets tonight
Maar wanneer de God van liefde en donder spreekt vanavondBut when the God of love and thunder speaks tonight
Ik geloof dat je zult komenI believe You will come
Jouw gerechtigheid zij gedaan, maar hoe lang?Your justice be done, but how long?

Jij bent heiligheid en genadeYou are holiness and grace
Jij bent woede en rustYou are fury and rest
Jij bent woede en liefdeYou are anger and love
Jij vervloekt en jij zegentYou curse and you bless
Jij bent machtig en zwakYou are mighty and weak
Jij bent stilte en liedYou are silence and song
Jij bent zo duidelijk als de dag,You are plain as the day,
Maar je hebt je gezicht verborgen--But you have hidden your face--
Hoe lang? Hoe lang?For how long? How long?

En ik sta in de stilte van de afrekeningAnd I am standing in the stillness of the reckoning
De storm is voorbij en rust roeptThe storm is past and rest is beckoning
Machtige God, hoe vrees ik jouMighty God, how I fear you
Hoe verlang ik ernaar om dicht bij jou te zijn, o HeerHow I long to be near you, O Lord

Hoe lang totdat de last wordt verlicht?How long until the burden is lifted?
Hoe lang is dit het lied dat we zingen?How long is this the song that we sing?
Hoe lang totdat de afrekening?How long until the reckoning?
En ik weet dat ik niet weet wat ik vraagAnd I know that I don't know what I'm asking
Maar ik verlang ernaar om je recht in het gezicht te kijkenBut I long to look you full in the face
Ik ben klaar voor de afrekeningI am ready for the reckoning