Canaan Bound

Op Weg naar Kanaän

Canaan Bound

Sarah, neem me bij mijn armSarah, take me by my arm
Morgen gaan we naar KanaänTomorrow we are Canaan bound
Waar de gouden zon naar het westen vaartWhere westward sails the golden sun
En Hebron's heuvels amber gekroond zijnAnd Hebron's hills are amber crowned

Dus zeg tegen je onrustige hart dat het stil moet zijnSo bid your troubled heart be still
Het gras, zeggen ze, is zacht en groenThe grass, they say, is soft and green
De bomen zijn hoog en vol met honingThe trees are tall and honey-filled
Dus, Sarah, kom en wandel met me meeSo, Sarah, come and walk with me

Als de sterren die door de hemel zijn geslingerdLike the stars across the heavens flung
Als water dat in de woestijn ontspringtLike water in the desert sprung
Als de korrels zand, onze vele zonenLike the grains of sand, our many sons
Oh, Sarah, mooie en onvruchtbareOh, Sarah, fair and barren one
Kom naar Kanaän, komCome to Canaan, come

Ik beefde bij de stem van GodI trembled at the voice of God
Een stem van liefde en donder diepA voice of love and thunder deep
Met liefde wil Hij ons allemaal reddenWith love He means to save us all
En de Liefde heeft jou en mij gekozenAnd Love has chosen you and me

Lang nadat we dood en verdwenen zijnLong after we are dead and gone
Zal ons verhaal duizend jaar gezongen wordenA thousand years our tale be sung
Hoe geloof ons dreef en voortstuwdeHow faith compelled and bore us on
Hoe de onvruchtbare Sarah een zoon baardeHow barren Sarah bore a son
Dus kom naar Kanaän, komSo come to Canaan, come

Waar de gouden zon naar het westen vaartWhere westward sails the golden sun
En Hebron's heuvels amber gekroond zijnAnd Hebron's hills are amber crowned
Oh, Sarah, neem me bij mijn armOh, Sarah, take me by my arm
Morgen gaan we naar KanaänTomorrow we are Canaan bound