Pillar Of Fire

Pilar de Fuego

Pillar Of Fire

Allá, a lo lejos--un pilar de fuegoThere, in the distance--a pillar of fire
Rugiendo como trueno en un sueñoRumbling like thunder in a dream
Ruge entre los pinos a lo largo de las líneasIt roars among the pines along the lines
Del gran MississippiOf the great Mississippi

Espanta al ganado, y hace temblar los árbolesIt scatters all the cattle, and rattles the trees
Se desliza por la pradera bajo la lunaIt skids across the prairie by the moon
Canta como un coro, este pilar de fuegoIt sings like a choir, this pillar of fire
Y el nombre de Dios es la melodía ardienteAnd the name of God is the burning tune

Puedo verlo girando, remolino,I can see it whirling, swirling,
Girando por todas partesSpinning all around
Hacia arriba, adelante, de regreso a casaUpward, onward, homeward bound
Oh, Jesús, guíame a través de la noche,Oh, Jesus, lead me through the night,
Pilar de FuegoPillar of Fire

A través de los pasos de las montañas vaOn through the passes of the mountains it goes
Tan rocoso y quebrado como mi corazónAs bouldered and broken as my heart
Tiemblo y lloro y veo cómo se enroscaI shiver and cry and I watch as it winds
Hasta las partes más profundas y oscurasTo the deepest and the darkest parts

Puedo verlo girando, remolino,I can see it whirling, swirling,
Girando por todas partesSpinning all around
Ahora hacia arriba, adelante, ahora de regreso a casaNow upward, onward, now homeward bound
Oh, Jesús, sosténme a través de la noche,Oh, Jesus, hold me through the night,
Pilar de FuegoPillar of Fire
¿Dónde, Oh Señor, me estás llevando?Where, Oh Lord, are you leading?
Puedo asustarme tanto en la nocheI can get so scared in the night
Mis pies están cortados y sangrandoMy feet are cut and bleeding
Con cada paso me siento menos vivoWith every step I feel less alive

Oh, pero Pilar de Fuego, tú abriste este caminoOh, but Pillar of Fire, you blazed this trail
Has estado allí en cada paso a lo largo del caminoYou've been there every step along the road
Desde un establo en Belén hasta el infierno y de regresoFrom a barn in Bethlehem to Hell and back again
Abriste el camino que me lleva a casaYou blazed the trail that leads me home

Puedo verlo girando, remolino,I can see it whirling, swirling,
Girando por todas partesSpinning all around
Ahora hacia arriba, adelante, ahora de regreso a casaNow upward, onward, now homeward bound
Oh, Jesús, sosténme a través de la noche,Oh, Jesus, hold me through the night,
Pilar de FuegoPillar of Fire

Hasta el océano lo sigo hacia abajoOn to the ocean I follow it down
Donde chisporrotea y hierve en las olas a lo largo del sonidoWhere it sizzles and boils in the waves along the sound
Oh, Jesús, llévame a tu orillaOh, Jesus, lead me to your shore
Pilar de FuegoPillar of Fire