The Ninety And Nine

Los Noventa y Nueve

The Ninety And Nine

Había noventa y nueve que yacían segurosThere were ninety and nine that safely lay
En el abrigo del redilIn the shelter of the fold
Pero uno estaba en las colinas lejosBut one was out on the hills away
Muy lejos de las puertas de oroFar off from the gates of gold
Lejos en las montañas, salvajes y desnudasAway on the mountains, wild and bare
Lejos del cuidado tierno del pastorAway from the tender shepherd's care
Lejos del cuidado tierno del pastorAway from the tender shepherd's care

'Señor, aquí tienes a tus noventa y nueve"Lord, Thou hast here Thy ninety and nine
¿No son suficientes para ti?'Are they not enough for Thee"
Pero el pastor respondióBut the shepherd made answer
'Este mío se ha alejado mucho de mí"This of mine has wandered far from me
Y aunque el camino sea áspero y empinadoAnd though the road be rough and steep
Voy al desierto a buscar a mi ovejaI go to the desert to find my sheep
Voy al desierto a buscar a mi oveja'I go to the desert to find my sheep"

Pero ninguno de los rescatados supoBut none of the ransomed ever knew
Lo profundo de las aguas cruzadasHow deep were the waters crossed
Ni lo oscuro de la noche que el Señor atravesóNor how dark was the night that the Lord passed through
Antes de encontrar a su oveja perdidaEre He found His sheep that was lost
En el desierto escuchó su llantoOut in the desert He heard its cry
Enferma, desamparada y lista para morirSick and helpless and ready to die
Enferma, desamparada y lista para morirSick and helpless and ready to die

Pero a través de las montañas, tronadasBut all through the mountains, thunder riven
Y desde la escarpada rocaAnd up from the rocky steep
Se elevó un alegre grito en las puertas del CieloThere rose a glad cry at the gates of Heaven
'¡Regocijaos, he encontrado a mi oveja!'"Rejoice, I have found my sheep!"
Y los ángeles resonaron alrededor del tronoAnd the angels echoed around the throne
'¡Regocijaos porque el Señor trae de vuelta lo suyo!"Rejoice for the Lord brings back His own!
¡Regocijaos porque el Señor trae de vuelta lo suyo!'Rejoice for the Lord brings back His own!"