You Will Never Be Alone

Tu ne seras jamais seul

You Will Never Be Alone

Dans notre passé pas si lointainIn our not too distant past
Nous avons failli être engloutis par la merWe were nearly swallowed by the sea
Bien que les vagues puissantes se soient écraséesThough the mighty waves they crashed
Elles n'ont pas pu nous emporter, toi et moiThey couldn't take up you and me

Si jamais tu te retrouvesIf again you ever find
Avec le malheur qui s'accroche à toiMisfortune taking hold of you
Je prie pour que mes mots te restent en têteI pray my words you'll keep in mind
Et que ton âme les trouve vraisAnd that your soul finds them true

Je tiendrai ta main quand la mer sera agitéeI will hold your hand when the seas get rough
Quand la marée est basse, quand le soleil ne se lève pasWhen the tide is low, when the Sun won't rise
Quand l'aide ne viendra pas, quand la lune est noireWhen the help won't come, when the Moon is dark
Écoute mon cœur : tu ne seras jamais seulHear my heart: You will never be alone

Je ne serai peut-être jamaisI may never be
Un milliardaire vivant au bord de la merA billionaire living by the sea
Mais à toi, je donne cette choseBut to you I give this thing
Que l'argent ne pourrait jamais m'acheterThat money could never buy for me

Je tiendrai ta main quand la mer sera agitéeI will hold your hand when the seas get rough
Quand la marée est basse, quand le soleil ne se lève pasWhen the tide is low, when the Sun won't rise
Quand l'aide ne viendra pas, quand la lune est noireWhen the help won't come, when the Moon is dark
Écoute mon cœur : tu ne seras jamais seulHear my heart: You will never be alone

Il y aura un jourThere will be a day
Où mon âme verra la lumièreWhen my soul sees the light
Pour rester à l'abri de la peurTo keep safe from fear
J'espère que tu te le répéterasTo yourself I hope that you'll recite

Je tiendrai ta main quand la mer sera agitéeI will hold your hand when the seas get rough
Quand la marée est basse, quand le soleil ne se lève pasWhen the tide is low, when the Sun won't rise
Quand l'aide ne viendra pas, quand la lune est noireWhen the help won't come, when the Moon is dark
Écoute mon cœur : tu ne seras jamais seulHear my heart: You will never be alone