Round & Round

Rund & Rund

Round & Round

In der dunklen Stadt, die im Licht glänztzài hēi àn lǒng zhào de chéng shì
warte ich auf die Sonneděng dài zhe tài yáng
in der leeren, rauchigen Höhezài yǎo wú rén yān de gāo kōng
warte ich, dass das Schiff ablegtděng dài chuán qǐ háng

Ich gehe mutig voranwǒ shì zhe qù yǒng gǎn
stelle mich all dem Schmerzmiàn duì suǒ yǒu bēi shāng
an dem Ort, wo du bistyǒu nǐ de dì fāng
ich gehe, um zu fliegenwǒ shì zhe qù fēi xiáng
in die Ferne, die du erwähnt hastnǐ shuō guò de yuǎn fāng
verliere die Richtungmí shī le fāng xiàng

Ich drehe mich immer noch im Erinnernwǒ hái zài huí yì lǐ dōu zhe zhuǎn
in der stillen Nacht drehe ich michníng jìng de shēn yè wǒ dōu zhe zhuǎn
in allem, was ist, drehe ich michwú suǒ shì shì de wǒ dōu zhe zhuǎn
ich drehe mich immer noch im Erinnernwǒ hái zài huí yì lǐ dōu zhe zhuǎn
dein Lächeln strahlt, ich drehe michnǐ xiào róng càn làn wǒ dōu zhe zhuǎn
du liegst in meinem Herzen, ich drehe michnǐ tǎng zài huái lǐ wǒ dōu zhe zhuǎn

Auf dem langen Weg, der sich erstrecktzài jiàn xíng jiàn yuǎn de lù shang
kann ich nicht zurückblickendé bù dào huí xiǎng
in der Sehnsucht nach deiner Zeitzài kě wàng yǒu nǐ de shí guāng
bleibt die Hoffnung unerfülltréng bù dá qī wàng

Einst warst du mein Partnercéng jīng nǐ shì wǒ de wǔ bàn
mit einer geheimnisvollen Anziehungyǒu mò qì de duì xiàng
so schön wie ein Traumduō měi de jiǎ xiàng
nur du verdienst, dass ich umherirrezhǐ yǒu nǐ zhí dé wǒ liú làng
in die Ferne, die du erwähnt hastnǐ shuō guò de yuǎn fāng
bist du nicht mehr an meiner Seitenǐ bú zài shēn páng

Ich drehe mich immer noch im Erinnernwǒ hái zài huí yì lǐ dōu zhe zhuǎn
in der stillen Nacht drehe ich michníng jìng de shēn yè wǒ dōu zhe zhuǎn
in allem, was ist, drehe ich michwú suǒ shì shì de wǒ dōu zhe zhuǎn
ich drehe mich immer noch im Erinnernwǒ hái zài huí yì lǐ dōu zhe zhuǎn
dein Lächeln strahlt, ich drehe michnǐ xiào róng càn làn wǒ dōu zhe zhuǎn
du liegst in meinem Herzen, ich drehe michnǐ tǎng zài huái lǐ wǒ dōu zhe zhuǎn