Round & Round

Rond et Rond

Round & Round

dans la ville éclairée par la nuitzài hēi àn lǒng zhào de chéng shì
j'attends le soleilděng dài zhe tài yáng
dans le ciel sans personne, sans fuméezài yǎo wú rén yān de gāo kōng
j'attends que le bateau parteděng dài chuán qǐ háng

je suis celui qui osewǒ shì zhe qù yǒng gǎn
faire face à toutes les blessuresmiàn duì suǒ yǒu bēi shāng
il y a ta placeyǒu nǐ de dì fāng
je suis celui qui va volerwǒ shì zhe qù fēi xiáng
l'endroit que tu as mentionnénǐ shuō guò de yuǎn fāng
perdu dans la directionmí shī le fāng xiàng

je tourne encore dans mes souvenirswǒ hái zài huí yì lǐ dōu zhe zhuǎn
dans la nuit silencieuse, je tourne encoreníng jìng de shēn yè wǒ dōu zhe zhuǎn
peu importe ce qui se passe, je tourne encorewú suǒ shì shì de wǒ dōu zhe zhuǎn
je tourne encore dans mes souvenirswǒ hái zài huí yì lǐ dōu zhe zhuǎn
ton sourire éclatant, je tourne encorenǐ xiào róng càn làn wǒ dōu zhe zhuǎn
tu es allongé dans mes pensées, je tourne encorenǐ tǎng zài huái lǐ wǒ dōu zhe zhuǎn

sur le chemin qui s'étend loinzài jiàn xíng jiàn yuǎn de lù shang
je ne peux pas revenir en arrièredé bù dào huí xiǎng
dans le temps désirable avec toizài kě wàng yǒu nǐ de shí guāng
je n'atteins toujours pas l'espoirréng bù dá qī wàng

autrefois, tu étais ma moitiécéng jīng nǐ shì wǒ de wǔ bàn
avec un écho de sentimentsyǒu mò qì de duì xiàng
tant de belles illusionsduō měi de jiǎ xiàng
seulement toi, tu mérites que je m'égarezhǐ yǒu nǐ zhí dé wǒ liú làng
l'endroit que tu as mentionnénǐ shuō guò de yuǎn fāng
tu n'es plus à mes côtésnǐ bú zài shēn páng

je tourne encore dans mes souvenirswǒ hái zài huí yì lǐ dōu zhe zhuǎn
dans la nuit silencieuse, je tourne encoreníng jìng de shēn yè wǒ dōu zhe zhuǎn
peu importe ce qui se passe, je tourne encorewú suǒ shì shì de wǒ dōu zhe zhuǎn
je tourne encore dans mes souvenirswǒ hái zài huí yì lǐ dōu zhe zhuǎn
ton sourire éclatant, je tourne encorenǐ xiào róng càn làn wǒ dōu zhe zhuǎn
tu es allongé dans mes pensées, je tourne encorenǐ tǎng zài huái lǐ wǒ dōu zhe zhuǎn