Hell's Greatest Dad (feat. Amir Talai, Erika Henningsen, Jeremy Jordan, Kimiko Glenn & Sam Haft)

De Grootste Papa van de Hel (met Amir Talai, Erika Henningsen, Jeremy Jordan, Kimiko Glenn & Sam Haft)

Hell's Greatest Dad (feat. Amir Talai, Erika Henningsen, Jeremy Jordan, Kimiko Glenn & Sam Haft)

[Lucifer][Lucifer]
Ha-ha-ha, goed danHa-ha-ha, alright, then

Ha-ha, het lijkt erop dat je wat hulp kunt gebruikenHa-ha, looks like you could use some help
Van de grote baas van de Hel zelfFrom the big boss of Hell himself
Bekijk de stralende recensies van papa op YelpCheck out daddy's glowing reviews on Yelp
(Vijf sterren! Perfect! Beter dan geweldig!)(Five stars! Flawless! Greater than great!)
Oh, met de klap van een pentagramOh, with the punch of a pentagram
Ik wap-bam-boom, alakazamI wap-bam-boom, alakazam
Normaal gesproken vraag ik om een offerlamUsually, I charge a sacrificial lamb
Maar jij krijgt het familietariefBut you get the family rate

[Charlie en Lucifer][Charlie and Lucifer]
Dank je, papa!Thanks dad!

[Lucifer][Lucifer]
Wie heeft er nu een afwasser nodig, nu je de chef hebt? (Woah-oh-oh)Who needs a busboy, now that you've got the chef? (Woah-oh-oh)
Michelin-proefmenu, gratis à la carteMichelin-tasting menu, free à la carte
Ik speel het spel voor jou, want ik ben de scheidsI'll rig the game for you because I'm the ref
Champagnefonteinen, kaviabergen, dat is nog maar het begin!Champagne fountains, caviar mountains, that's just to start!

[Alastor][Alastor]
Wie is hier sinds dag één?Who's been here since day one?
Wie is trouw als een non?Who's been faithful as a nun?
Laat je lachen met een ouderwetse grapMakes you chuckle with an old-timey pun
Jouw uitvoerend producentYour executive producer

[Charlie][Charlie]
Dat klopt!That's true!

[Alastor][Alastor]
Ik ben jouw man, jouw dagelijkseI'm your guy, your day-to-day
Jouw maat, jouw betrouwbare hotelierYour chum, your steadfast hotelier
Weet je nog dat ik die verstopping vandaag heb opgelost?Remember when I fixed that clog today?

[Niffty][Niffty]
Ik zat vast, dank u, meneer!I was stuck, thank you sir!

[Charlie][Charlie]
Oh, jij!Oh, you!

[Alastor][Alastor]
Ik ben echt vereerd dat we zo'n band hebben opgebouwd (oh)I'm truly honored that we've built such a bond (oh)
Je bent als het kind dat ik had willen hebbenYou're like the child that I wish that I had

[Lucifer][Lucifer]
Uh, wat?Uh, what?

[Alastor][Alastor]
Ik geef om je, net als een dochter die ik heb voortgebrachtI care for you, just like a daughter I spawned

[Lucifer][Lucifer]
Wacht even!Hold on, now!

[Alastor][Alastor]
Het is een beetje grappig, je zou me bijna papa kunnen noemenIt's a little funny, you could almost call me dad
Ze zeggen, als je op zoek bent naar hulpThey say, when you're looking for assistance
Is het slim om het pad van de minste weerstand te kiezenIt's smart to pick the path of least resistance

[Lucifer][Lucifer]
Anderen zeggen dat in je nooduurOthers say that in your needy hour
Er geen vervanging is voor pure engelachtige krachtThere's no substitute for pure angelic power
Die toevallig ook jouw bloed is!Who just happens to also be your blood!

[Alastor][Alastor]
Helaas zijn er tijden dat een biologische ouder een flop isSadly, there are times a birth parent is a dud
Ze zeggen dat de familie die je kiest beter isThey say the family you choose is better

[Lucifer][Lucifer]
Wat een stel losersWhat a bunch of losers

[Alastor][Alastor]
Kun je uit mijn lied blijven?Can you butt out of my song?

[Lucifer][Lucifer]
Jouw lied? Ik ben hiermee begonnen!Your song? I started this!

[Alastor][Alastor]
Ik zing het, ik maak het af!I'm singing it, I'll finish it!

[Lucifer][Lucifer]
Oh, jij kitscherige—Oh, you tacky piece of—

[Mimzy][Mimzy]
Het ben ik, ja, het ben ikIt's me, yes, it's me
Ik weet dat jullie allemaal op mij aan het wachten warenI know you were all waiting for me
Ik ben hier, wat een feestI'm here, what a gas
Het heeft even geduurd, maar ik ben eindelijk hierTook a while, but I'm present at last
Het ben ik, het ben ikIt's me, it's me
Mimzy!Mimzy!

[Lucifer][Lucifer]
Wie?Who?