Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 760

Definition of Love

AndrewLandon

Letra

Définition de l'amour

Definition of Love

L'amour, c'est un truc drôle. On s'attend à ce que ce soit facile. On s'attend à un monde de roses, de rires et de moments parfaits qu'on ne trouve que dans les films. On s'attend à ce qu'elle dise toujours la bonne chose et sache toujours exactement ce que tu ressens, ou comment y réagir. On s'attend à ce qu'elle te calme quand tu cries ou qu'elle te poursuive quand tu fuis. On s'attend à tellement de choses qu'on se sent complètement et totalement vaincu quand quelque chose ne correspond pas exactement à tous nos plans. Mais c'est ça, le truc. L'amour, ce n'est pas un plan. Il n'a pas de début précis et il n'a certainement pas de fin ou de ligne d'arrivée visible pour ceux qui sont profondément dedans.Love is a funny thing. You expect it to be easy. You expect it to be a world of roses and laughs and perfect moments that you find only in movies. You expect her to always say the right thing, and always know exactly how you feel, or exactly how to react to it. You expect her to calm you down when you're yelling or to chase you when you run away. You expect so much that you feel entirely, and utterly defeated when something doesn't exactly match up with all your plans. But that's the thing. Love isn't a plan. It doesn't have a certain beginning and it certainly has no end or visible finish line to those deeply in it.

L'amour arrive ; c'est incroyablement désordre. Les gens autour de toi ne comprennent pas pourquoi tu fais ce que tu fais, ou pourquoi tu te bats si fort pour quelque chose qui semble te causer tant de douleur, parce que simplement, ils ne voient pas. Ils ne peuvent pas voir l'anneau invisible de folie qui t'entoure quand tu es amoureux. C'est encombrant et douloureux et dévastateur par moments, mais on ne peut pas vivre sans. Ce que tu n'apprends pas, c'est à quel point l'amour est difficile. Combien de travail ça demande. Combien de nous-mêmes on doit y mettre. Combien ce n'est pas valable jusqu'à ce qu'on devienne totalement et complètement idiots à ce sujet.Love happens; it is so incredibly messy. People around you can't comprehend why you do the things you do, or why you fight so hard for something that seems to cause you so much pain, because simply, they can't see. They can't see the invisible ring of insanity that surrounds you when you're in love. It's inconvenient and painful and devastating at times, but we can't live without it. What you don't learn is how hard love is. How much work it takes. How much of ourselves we have to put into it. How it isn't worth it until we are complete and utter idiots about it.

L'amour, ce n'est pas elle qui te calme quand tu cries. C'est elle qui crie, tout aussi fort, tout aussi intensément, juste en face de toi pour te réveiller et te garder ancré. Ce n'est pas elle/lui qui t'apporte des roses tous les jours ou des petites choses qui font que ta relation paraît plus présentable.Love isn't her calming you down when you yell. It's her yelling, just as loud, just as hard, right back at you, right in your face to wake you up and to keep you grounded. It isn't her/him bringing you roses everyday or cute things that make your relationship appear more presentable.

C'est après une longue dispute, qui t'épuise et te vide de ta vie et de tes forces, et pourtant elle se présente à ta porte le lendemain matin quand même. Ce n'est pas elle qui dit toutes les bonnes choses ou sait exactement comment te gérer. Donc non, ce n'est pas elle qui caresse tes cheveux en te disant que tout ira bien. C'est elle qui est là, admettant qu'elle a aussi peur que toi. Tu dois te rappeler qu'avec l'amour, tu n'es pas le seul impliqué. Tu as, sans le vouloir, mis ta vie, ton cœur entre les mains d'une autre personne et lui as dit, voilà. Fais ce que tu veux. Écrase-le en viande hachée. Ou oublie que je te l'ai jamais donné. Tant que tu l'as.It's after a long fight, that drains the life and bones right out of you both, and yet her showing up at your door the next morning anyway. It's not her saying all the right things or knowing exactly how to handle you. So no, it's not her caressing your hair and telling you everything is going to be alright. It's her standing there, admitting she's just as scared as you are. You have to remember that with love, you're not the only one involved. You've unknowingly put your life, your heart into the palms of another persons hands and said, here. Do what you will. Mash it into mince meat. Or forget I ever handed it to you. As long as you have it.

Ça nous rend fous. Ça rend la réalité invisible et efface toutes les limites que nous ne devrions pas franchir. Parce que l'amour, ce n'est pas se cloisonner ; se sentir en sécurité, être sûr de l'avenir. C'est faire flipper chaque nerf de notre corps, mais avancer quand même. Parce que toutes les luttes, toutes les larmes et toute l'incertitude en valent la peine. Et c'est vachement mieux que d'être 100 % heureux sans quelqu'un pour nous montrer qu'il y a un monde de différence entre se sentir 'heureux' et se sentir entier.It makes us crazy. It makes reality invisible and it erases all the lines that we shouldn't cross. Because love isn't about fencing ourselves in; feeling safe, feeling sure about the future. It's about scaring the shit out of every nerve in our body, but pushing forward anyway. Because all the fighting and all the tears and all the uncertainty is worth it. And it's a hell of a lot better, than being 100% happy without someone to show us that there is a world of a difference between feeling 'happy' and feeling whole


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de AndrewLandon y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección