Chattanooga Choo Choo

Chattanooga Choo Choo

Chattanooga Choo Choo

Hallo, Eisenbahn?Hello railroad?
Ist das die Eisenbahn?Is this the railroad?
Ich möchte ein einfaches Ticket nach TennesseeI want a one way ticket down to Tennessee
Ich verlasse sofortI'm leavin' immediately
Chattanooga, ich komme!Chattanooga here I come

Entschuldige, Junge, ist das der Chattanooga Choo Choo?Pardon me boy, it that the Chattanooga Choo Choo?
Genau auf Gleis neunundzwanzig, Junge, gib mir einen GlanzRight on track Twenty-nine, Boy you can gimme a shine
Ich kann es mir nicht leisten, in den Chattanooga Choo Choo einzusteigenI can't afford to board the Chattanooga Choo Choo
Ich hab, ich hab, ich hab mein Fahrgeld und ein bisschen was übrigI've, I've, I've got my fare, and just a trifle to spare

Du verlässt den Pennsylvania Bahnhof gegen viertel vor vierYou'll leave the Pennsylvania Station 'bout a quarter to four
Liest eine Zeitschrift und dann bist du in BaltimoreRead a magazine and then you're in Baltimore
Abendessen im Diner, nichts könnte besser seinDinner in the diner, Nothing could be finer
Als deinen Schinken und Eier in Carolina zu habenThan to have your ham an' eggs in Carolina

Wenn du die Pfeife hörst, die auf acht zum Bar blästWhen you hear the whistle blowin' eight to the bar
Dann weißt du, dass Tennessee nicht weit istThen you know that Tennessee is not very far
Schaufel die ganze Kohle rein, muss weiter rollenShovel all the coal in, Gotta keep it rollin'
Woo, Woo! Chattanooga, da bist duWoo, Woo! Chattanooga there you are

Es wird eineThere's gonna be
Bestimmte Feier am Bahnhof gebenA certain party at the station
In Satin und SpitzeIn, in, satin and lace
Ich nannte sie immer lustiges GesichtI used to call funny face

Sie wird weinenShe's gonna cry
Bis ich ihr sage, dass ich nie umherziehen werdeUntil I tell her that I'll never roam
Also Chattanooga Choo ChooSo Chattanooga Choo Choo
Wirst du mich nach Hause bringen?Won't you cho cho me home?

(Hey, Junge?)(Hey there boy?)
Ja, ja, jaYes, yes, yes
Ich komme zurück nach TennesseeI'm a comin' back to Tennessee

(Hey, Junge?)(Hey there boy?)
Ja, ja, jaYes, yes, yes
Ich möchte ein einfaches Ticket auf dem Chattanooga Choo Choo ZugI want a one way ticket on the Chattannoga choo choo train

Hey, entschuldige, Junge? Mmh, mmhHey, pardon me boy? Mmh, mmh
Ist das der Chattanooga Choo Choo Choo Choo?Is that the Chattannoga Choo Choo Choo Choo?
Genau auf Gleis neunundzwanzig?Right on track Twenty-nine?
Mein, Baby, mir geht's gutMy, baby, I'm fine
Junge, gib mir einen Glanz, gib mir einen sehr guten GlanzBoy you can gimme a shine, gimme a very good shine

Es wird eineThere's gonna be
Bestimmte Feier am Bahnhof gebenA certain party at the station
Alle schick angezogen in Satin und SpitzeAll dressed up in satin and lace
Oh, was für ein lustiges GesichtOh, what a funny face
(Ich nannte sie immer lustiges Gesicht)(I used to call funny face)
Ich nannte sie a-ha nur lustiges GesichtI used to call a-ha just funny face

Sie wird weinenShe's gonna cry
Bis ich ihr sage, dass ich nie umherziehen werdeUntil I tell her that I'll never roam
Also Chattanooga Choo ChooSo Chattanooga Choo Choo
Wirst du mich nach Hause bringen?Won't you cho cho me home?