In The Mood

In De Sfeer

In The Mood

Meneer, hoe-noem-je-het, wat doe je vanavondMr. what-ya-call-em what you doin tonight
Ik hoop dat je in de sfeer bent, want ik voel me primaHope you're in the mood because i'm feeling just right
Wat dacht je van een hoekje met een tafel voor tweeHow's about a corner with a table for two
Waar de muziek zachtjes klinkt in een vrolijke rendez-vousWhere the music's mellow in some gay rendezvous
Er is geen kans om te romancen met een sombere houdingThere's no chance romancin' with a blue attitude
Je moet wat dansen om in de sfeer te komenYou got to do some dancin' to get in the mood
Zuster, hoe-noem-je-het, dat is een vriendelijk ideeSister what-ya-call-em that's a kindly idea
Iets swingends zou goed in mijn oren klinkenSomething swing-a-dilla would be good to my ear
Iedereen moet het ermee eens zijn dat dansen charme heeftEv'rybody must agree the dancin' has charm
Als je de speciale persoon die je liefhebt in je armen hebtWhen you have the certain one you love in your arms
Samen met jou uitgaan zal een zoete onderbreking zijnSteppin' out with you will be a sweet interlude
Een opbouw die me in de sfeer zal brengenA builder-up with that will put me in the mood
In de sfeer - dat is het, ik heb hetIn the mood - that's it i got it
In de sfeer - je oor zal het opmerkenIn the mood - your ear will spot it
In de sfeer - oh, wat een hitIn the mood - oh what a hot hit
Wees levendig en krijg de vibeBe alive and get the jive
Je moet leren hoeYou've got to learn how
Hep, hep, hep - hep zoals een hepperHep, hep, hep - hep like a hepper
Pep, pep, pep - heet als een peperPep, pep, pep - hot as a pepper
Stap, stap, stap - stap als een stapperStep, step, step - step like a stepper
We zijn aan het knuffelen en omhelzenWe're muggin' and huggin'
We zijn nu in de sfeerWe're in the mood now
Meneer, hoe-noem-je-het, alles wat je nodig had was plezierMr. what-ya-call-em all you needed was fun
Je kunt de wonderen zien die deze avond heeft gedaanYou can see the wonders that this evenin' has done
Je voeten waren zo zwaar dat ze nauwelijks konden bewegenYour feet were so heavy 'til they hardly could move
Nu zijn ze licht als veren en je zit helemaal in de grooveNow they're light as feathers and you're right in the groove
Je had alleen honger naar wat muzikale voedingYou were only hungry for some musical food
Je bent absoluut, positief in de sfeerYou're positively, absolutely in the mood
Zuster, hoe-noem-je-het, ik ben je dankbaarSister what-ya-call-em i'm indebted to you
Het laat allemaal zien wat voedsel en drankjes kunnen doenIt all goes to show what food and fluids can do
Nooit zo gelukkig en zo vol leven gevoeldNever felt so happy and so fully alive
Het lijkt erop dat jammen en springen een krachtige vibe isSeems that jammin' jumpin' is a powerful jive
Swingeroo geeft me een nieuwe houdingSwingeroo is giving me a new attitude
Mijn hart is vol ritme en ik ben in de sfeerMy heart is full of rhythm and i'm in the mood
In de sfeer, dat is het, want ik heb het en ik benIn the mood that's it 'cause i got it and i'm
In de sfeer, je oor zal het opmerken als jeIn the mood your ear will spot it when you're
In de sfeer bobbity bop een diddly-bop-a-bop-aIn the mood bobbity bop a diddly-bop-a-bop-a
Wees levendig en krijg de vibeBe alive and get the jive
Je moet leren hoeYou've got to learn how
Hep, hep, hep, je bent hep als een hepper volHep, hep, hep, you're hep like a hepper full of
Pep, pep, pep, je bent heet als een peper en jePep, pep, pep, you're hot as a pepper and you
Stap, stap, stap, stap, stap als een stapperStep, step, step, step step like a stepper
We zijn aan het knuffelen en nu zijn we aan het omhelzenWe're muggin' and now we're huggin'
Want we zijn in de sfeer'cause we're in the mood