La Mexicana (La Mexicaine)

La Mexicana

La Mexicana (La Mexicaine)

Bajo tu clima de fuego
Sous ton climat de feu
¡Oh, maravillosa tierra!
Ô pays merveilleux
Donde el deseo siempre
Où le désir toujours
Une danza y amor
Unit la danse et l'amour
No es nada más hermoso
Il n'est rien de plus beau
Tierno y cálido
De plus tendre et de plus chaud
Que tu ritmo mágico
Que ton rythme magique
Baile de México
Danse de Mexico

Coro
{Refrain:}
O Mexicana
Ô Mexicana
Mi querida
Ô mi querida
O Mexicana
Ô Mexicana
Canción de allí
Chant de là-bas
O Mexicana
Ô Mexicana
Hija de las Sierras
Fille des sierras
O Mexicana
Ô Mexicana
Nos estás reteniendo aquí
Tu nous tiens là

Cuando los vaqueros
Lorsque les vaqueros
Regresa a su rancho
Regagnent leur rancho
Subir en el aire de la tarde
Monte dans l'air du soir
Una canción de amor y esperanza
Un chant d'amour et d'espoir
Guitarras y banjos
Guitares et banjos
Los ecos despiertan
Eveillent les échos
Hermosa noche de México
Belle nuit du Mexique
En el borde de su Río
Au bord de ton Rio

al coro
{au Refrain}

No podemos olvidarlo
On ne peut l'oublier
Porque sabe cómo atarnos
Car il sait nous lier
Con una hermosa decoración
Au superbe décor
De su cielo de púrpura y oro
De son ciel de pourpre et d'or
Evocando el Río
Evoquant le Rio
Lejos de Colorado
Loin du Colorado
En nuestros corazones nostálgicos
En nos cœurs nostalgiques
Él toma de vuelta crescendo
Il reprend crescendo

al coro
{au Refrain}
¡Mexicana!
Mexicana !