Miette

Miette

Miette

Miette, vendes violetasMiette, tu vendais des violettes
Cuando te conocí, ¡recuerda!Quand je t'ai connue, souviens-toi !
Modesta, como esas flores sencillasModeste, comme ces fleurs simplettes
Tu gracia me dejó atónitoTa grâce me mit en émoi
Y desde ese momentoEt depuis cet instant
Canto al verteJe chante en te voyant

Miette, MietteMiette, Miette
Tan bonita, tan encantadoraToi si jolie, si joliette
Amo tus ojos donde resplandeceJ'aime tes yeux où resplendit
El brillo del sol del MediodíaL'éclat du soleil du Midi
Mi amor, bonitaMa mie, jolie
Tú mi razón, tú mi locuraToi ma raison, toi ma folie
Mi corazón te pertenece para siempreMon cœur t'appartient pour toujours
Miette, oh mis amoresMiette, ô mes amours

Tímida, te dije: 'SeñoritaTimide, je t'ai dit : «Mademoiselle
Qué hermoso día de primavera'Quelle belle journée de printemps»
¡Burlona! ¡Vaya! Lo recuerdoMoqueuse ! Va ! Je me le rappelle
Te reíste amablemente en mi caraTu m'as ri au nez gentiment
Ese día, recuérdaloCe jour-là, souviens-t'en !
Llovía a cántarosIl pleuvait à torrents

Miette, MietteMiette, Miette
Tan bonita, tan encantadoraToi si jolie, si joliette
Amo tus ojos donde resplandeceJ'aime tes yeux où resplendit
El brillo del sol del MediodíaL'éclat du soleil du Midi
Mi amor, bonitaMa mie, jolie
Tú mi razón, tú mi locuraToi ma raison, toi ma folie
Mi corazón te pertenece para siempreMon cœur t'appartient pour toujours
Miette, oh mis amores...Miette, ô mes amours...