Y a des zazous

Y a des zazous

Y a des zazous

Hasta ahora en la tierra un hombre podía serJusqu'ici sur terre un homme pouvait être
Blanco o negro, o rojo, o amarillo y eso es todoBlanc ou noir, ou rouge, ou jaune et puis c'est tout
Pero otra raza está empezando a aparecerMais une autre race est en train d'apparaître
Son los Zazous, son los ZazousC'est les Zazous, c'est les Zazous
Un cuello falso que sube hasta las amígdalasUn faux col qui monte jusqu'aux amygdales
Con un saco que llega hasta las rodillasAvec un veston qui descend jusqu'aux genoux
El pelo cortado hasta la médula espinalLes cheveux coupés jusqu'a l'épine dorsale
Ahí está el Zazou, ahí está el ZazouVoila l'Zazou, voila l'Zazou

Hay Zazous en mi barrioY a des Zazous dans mon quartier
Yo ya lo soy a mediasMoi je l'suis déjà à moitié
Un día, les tocará a ustedesUn de ces jours à votre tour
Serán todos Zazous como ellosVous serez tous Zazous comme eux
Porque el Zazou es contagiosoCar le Zazou c'est contagieux
Comienza con un temblorÇa commence par un tremblement
Que te agarra de repenteQui vous prend soudain brusquement
Y luego se emiten gritos ¡Ah!Et puis on pousse des hurlements Ah !
Wa da la di dou da di dou la wa wa!Wa da la di dou da di dou la wa wa !

Si alguna vez se encuentran en su caminoSi vous rencontrez un jour sur votre passage
A un individuo con un sombrero de queso blandoUn particulier coiffé d'un fromage mou
Sosteniendo un pez en una jaula en sus dedosTenant dans ses doigts un poisson dans une cage
Es un Zazou, es un ZazouC'est un Zazou, c'est un Zazou !
Si su tendero le dice:Si votre épicier vous dit :
Tengo queso gruyèreJ'ai du gruyère
Pero desafortunadamente solo quedan los agujerosMais malheureusement il ne reste que les trous,
No suponga que se escapa de la cafetera:Ne supposez pas qu'il fuit de la cafetière :
Es un Zazou, es un ZazouIl est Zazou, il est Zazou !

al estribilloau refrain

A su futuro yerno, anteayer mi porteraA son futur gendre avant-hier ma concierge
Decía: Miren, mi hija es una joyaDisait : Voyez vous, ma fille est un bijou
Es aún mejor que si fuera virgenElle est encore mieux que si elle était vierge
Ella es Zazou, ella es ZazouElle est Zazou, elle est Zazou !
Al tomar el tren vi al jefe de estaciónEn prenant l'train j'ai vu le chef de gare
Que me dijo: 'Querido, ya no soy cornudo en absolutoQui m'a dit : "Mon cher, j'suis plus cocu, du tout
Soy algo mucho más raro:Je suis quelque chose de beaucoup plus rare :
Soy Zazou, soy ZazouJe suis Zazou, je suis Zazou !

al estribilloau refrain

En la sociedad ante el pago de su deudaA la société devant payer sa dette
Frente a la guillotina, Gégène dijo: Me importa un cominoDevant la guillotine Gégène a dit : J'm'en fous
Hace mucho tiempo que perdí la cabezaY a déjà longtemps que j'ai perdu la tête
Soy Zazou, soy ZazouJe suis Zazou, je suis Zazou !
Con una mujer de la alta sociedad de PigalleAvec une mondaine de la place Pigalle
Mi amigo Léon se divirtió muchoMon ami Léon a fait les quatre cents coups
Le fue bien porque por sus veinticinco francosÇa lui réussi car pour ses vingt-cinq balles
Es Zazou, es ZazouIl est Zazou, il est Zazou !

Hay zazous en mi barrioY a des zazous dans mon quartier
Yo ya lo soy a mediasMoi je l'suis déjà à moitié
Y a mi vez, un día de estosEt à mon tour un de ces jours
Terminarán llevándomeOn finira par m'emmener
A un manicomioDans un asile d'aliénés
Entre zazous, nos encontraremosEntre zazous, on s'retrouvera
Y es increíble lo mucho que nos reiremosEt c'est fou ce qu'on rigolera
Cuando cantemos bajo la duchaQuand sous la douche on chantera
Wa da la di dou da di dou la wa wa!Wa da la di dou da di dou la wa wa !