À la cabane bambou

En la cabaña de bambú

À la cabane bambou

Yo, buen negro todo negro, todo negroMoi, bon nègre tout noir, tout noir
De la cabeza a los pies, si quieren verDe la tête aux pieds, si vous voulez voir
Vine a París, pensando en reírVenu à Paris, pensant rigoler
Pero yo bien engañado, siempre a aburrirMais moi bien trompé, toujours m'ennuyer
También, gran tristeza, yo se lo digo a ustedesAussi, gros chagrin, moi le dire à vous
Quiero regresar a nuestro hogarVouloir retourner chez nous

En la cabaña de bambú, bambúA la cabane bambou bambou
En la cabaña de bambú, síA la cabane bambou you

Yo puesto a la moda francesaMoi mis à la mode française
Porque yo obligado, pero no estar a gustoParce que moi forcé, mais pas être à l'aise
Con pantalón y todo el rolloAvec pantalon et tout le fourbi
Tirantes, cuello falso y zapatos brillantesBretelles, faux-col et souliers vernis
Yo prefiero la moda de mi tierraMoi aime bien mieux la mode de chez nous
Sin traje alguno, en verdadAvec pas de costume du tout

En la cabaña de bambú, bambúA la cabane bambou bambou
En la cabaña de bambú, síA la cabane bambou you

Yo para hacer que se vaya mi aburrimientoMoi pour faire partir mon ennui
Fui al Moulin-Rouge, Casino de ParísEté Moulin-Rouge, Casino de Paris
Vi a una mujer pequeña moverse muchoAvoir vu petite femme chahuter beaucoup
Pero yo prefiero a la bailarina de mi tierraMais moi préférer danseuse de chez nous
Que mueve su pancita de arriba hacia abajoQui remuent leur bedon sens dessus dessous
Y su gran trasero tambiénEt leur gros derrière itou

En la cabaña de bambú, bambúA la cabane bambou bambou
En la cabaña de bambú, síA la cabane bambou you

Sin embargo, llevándome al regresarPourtant emmené en m'en retournant
Linda mujer con cuerpo blancoJolie petite femme avec corps blanc
Yo haré con ella una familia completaMoi ferai avec elle famille au complet
Niños color café con lechePetits enfants couleur café au lait
Yo, para cumplir bien mis deberes de esposoMoi, pour bien remplir mes devoirs d'époux
Le daré besos muy dulcesLui donnerai baisers bien doux

En la cabaña de bambú, bambúA la cabane bambou bambou
En la cabaña de bambú, síA la cabane bambou you