Joseph est au Brésil

José está en Brasil

Joseph est au Brésil

En las guinguettesDans les guinguettes
En las musetasDans les musettes
Solo tenemos un ritmo en la cabezaOn n'a qu'un rythme en tete
La sambaLa samba
Es la nueva modaC'est le nouveau dada
Jefe de músicaChef de musique
Muy dinámicoTres dynamique
José siempre practicaJoseph toujours pratique
Se fueEst alle
Allá a documentarseLa-bas s'documenter
¿Dónde está el jefe?Ou est le chef
¿Dónde está, dónde está José?Ou est, ou est Joseph?

José está en BrasilJoseph est au Bresil
Baila la sambaIl danse la samba
Y va de ciudad en ciudadEt va de ville en ville
Para aprender todos los pasosPour en apprendre tous les pas
Monta en un caballoMonte sur un cheval
Con un sombreroCoiffe d'un sombrero
Lo vemos en todos los bailesOn l'voit dans tous les bals
Desde Bahía hasta RíoDe Bahia jusqu'a Rio
Hacia adelante y hacia atrásEn avant et en arriere
Es realmente muy fácil de hacerC'est vraiment tres facile a faire
Un movimiento de caderaUn coup d'rein en ondulant
Y estamos en el ritmoEt on est dans le mouvement
José está en BrasilJoseph est au Bresil
Baila la sambaIl danse la samba
Y como es hábilEt comme il est habile
Las mujeres caen en sus brazosLes femmes lui tombent dans les bras
José, JoséJoseph, Joseph
Confiesen que es un crackAvouez que c'est un chef
Mami, MamáMami, Mama
¿Por qué no regresa?Pourquoi n'revient-il pas?

A la luz de la lunaAu clair de lune
Cerca de las lagunasPres des lagunes
Hace bailar a las morenasIl fait danser les brunes
Las sambasLes sambas
Ya tiene hasta aquíIl en a jusque la
Entonces piensaAlors il pense
Que en FranciaQu'il ya en France
Hay un baile tan bonitoUne aussi jolie danse
La polkaLa polka
Que se bailaba antesQu'on dansait autrefois
¿Qué hace el jefe?Que fait le chef?
¿Qué hace nuestro José?Que fait notre Joseph?

José está en BrasilJoseph est au Bresil
Baila la polkaIl danse la polka
Y va de ciudad en ciudadEt va de ville en ville
Para enseñarles todos los pasosPour leur apprendre tous les pas
Monta en un caballoMonte sur un cheval
Y sale a gran galopeIl file au grand galop
Y va a todos los bailesEt va dans tous les bals
Desde Bahía hasta RíoDe Bahia jusqu'a Rio
Hacia adelante y hacia atrásEn avant et en arriere
Es realmente muy fácil de hacerC'est vraiment trop facile a faire
En vez de eso, hagan una, dos, tresAu lieu d'ca, faites une, deux, trois
Como hacían nuestros abuelosComme faisaient nos grands papas
José está en BrasilJoseph est au Bresil
Se acabaron todas las sambasFini toutes les sambas
Ahora en todas las ciudadesMaintenant dans toutes les villes
Los brasileños bailan la polkaLes Bresiliens dansent la polka
José, JoséJoseph, Joseph
Confiesen que es un crackAvouez que c'est un chef
Mami, MamáMami, Mama
Y viva la polkaEt vive la polka

José, JoséJoseph, Joseph
Apaga la T-S-FFerme donc la T-S-F
Solo se te oye a tiOn n'entend qu'toi
Y ya es suficiente asíEt ça suffit comme ça

José, JoséJoseph, Joseph
Sí, puede que sea un crackOui c'est peut-être un chef
Pero yo, pero yoMais moi, mais moi
Prefiero la sambaJ'préfère la samba