Milaya Moya

Meine Liebe

Milaya Moya

Meine Liebe, meine...Milaya moya, milaya...

Mitternacht vor dem Fenster, undurchsichtig,Polnoch' za okno, neproglyadnaya,
Wo bist du, meine unerreichbare?Gde zhe ty moya nenaglyadnaya?
Teuer und seltsam für mein Herz,Serdtsu gorogaya i strannaya,
Nicht bei mir, nicht bei mir.Ne so mnoyu ty, ne so mnoy.
Ein nebliger Weg ruft in die Ferne,V dal' zovet doroga tumannaya,
Wo bist du, meine lang ersehnte?Gde zhe ty moya dolgozhdannaya?
Für dich werde ich gehen, für dich werde ich gehen,Za toboy poydu, za toboy poydu,
Für dich, für dich, für dich...Za toboy, za toboy, za toboy...

Meine Liebe, meine...Milaya moya, milaya...

Durch Ängste und Erwartungen,Skvoz' trevogi i ozhidaniya,
Durch Jahre und EntfernungenCherez godi i rasstoyaniya
Für dich werde ich gehen, für dich werde ich gehen, für dich...Za toboy poydu, za toboy poydu, za toboy...

Meine Liebe ist weit weg,Milaya moya daleko,
Ohne Liebe ist es schwer für das Herz,Serdtsu bez lyubvi nelegko,
Meine Liebe, die lang ersehnte, ruft michZa soboyu zovet menya
Meine Liebe, lang ersehnte.Milaya moya, dolgozhdannaya.
Wie ein heller Stern am Morgen,Yasnoyu zvezdoy na zare,
Wie das Lied des Regens im FrühlingPesneyu dozhdya po vesne
Ruft mich meine Geliebte.Za soboy zovet lyubimaya moya.
Ruft mich meine Geliebte...Za soboy zovet lyubimaya...

Ich werde unermüdlich auf unser Treffen warten,Vstrechi budu zhdat' neustanno ya,
Seltsames Schicksal, seltsames,Strannaya sud'ba moya, strannaya,
Wo bist du, die für mein Herz gewünscht?Gde zhe ty dlya serdtsa zhelannaya?
Nicht bei mir, nicht bei mir.Ne so mnoyu ty, ne so mnoy.
Die sanften Augen von dir werde ich nicht vergessen,Nezhnih glaz tvoih ne zabudu ya,
Dummes Schicksal, dumm,Glupaya stsd'ba moya, glupaya,
Für dich werde ich gehen, für dich...Za toboy poydu, za toboy...

Meine Liebe ist weit weg,Milaya moya daleko,
Ohne Liebe ist es schwer für das Herz,Serdtsu bez lyubvi nelegko,
Meine Liebe, die lang ersehnte, ruft michZa soboyu zovet menya
Meine Liebe, lang ersehnte.Milaya moya, dolgozhdannaya.
Wie ein heller Stern am Morgen,Yasnoyu zvezdoy na zare,
Wie das Lied des Regens im FrühlingPesneyu dozhdya po vesne
Ruft mich meine Geliebte.Za soboy zovet lyubimaya moya.
Ruft mich meine Geliebte.Za soboy zovet lyubimaya

Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe...Milaya moya, milaya moya, milaya moya...

Meine Liebe ist weit weg,Milaya moya daleko,
Ohne Liebe ist es schwer für das Herz,Serdtsu bez lyubvi nelegko,
Meine Liebe, die lang ersehnte, ruft michZa soboyu zovet menya
Meine Liebe, lang ersehnte.Milaya moya, dolgozhdannaya.
Wie ein heller Stern am Morgen,Yasnoyu zvezdoy na zare,
Wie das Lied des Regens im FrühlingPesneyu dozhdya po vesne
Ruft mich meine Geliebte.Za soboy zovet lyubimaya moya.
Ruft mich meine Geliebte, meine...Za soboy zovet lyubimaya, moya...

Meine Liebe, meine Liebe...Milaya moya, milaya moya...

Meine Liebe.Milaya.