Rumo Ao Ápice

Rumbo al Ápice

Rumo Ao Ápice

Senti la vibra, pensando en el ápiceSenti a vibe, pensando no ápice
Imaginando llegar a los oídosImaginando chegar nos ouvidos
Por las radios, internet y todo tipo de comunicaciónPelas rádios, internet e todo tipo de comunicação
Todo lo que quería era acabar con toda esa alienaciónTudo que eu queria era acabar com toda essa alienação
Banda de perros todos con correa, muchos ciegos en la oscuridadBando de cão todos na coleira muitos são cegos na escuridão
Descuidados en medio de la jungla de concreto, siente la broncaDando bobeira em meio a selva de concreto sente a treta

Escucho a alguien más quejándose de haber sido asaltado a mano armadaOuço mais alguém se queixando que foi assaltado a mão armada
En la salida de su propia casa, ¡qué cagada!Na saída da sua própria casa mas que furada
Otro ciudadano de bien siendo rehén en su propio hogarMais um cidadão de bem sendo refém em sua própria morada
Por el delincuente que, cuando es entrevistadoPelo bandido que quando é entrevistado
Dice que fue rehén de la sociedad, ¡asco de ustedes, man!Diz que foi refém da sociedade nojo de vocês cara
Desde chico recogía latas para ayudar en casaDesde pequeno eu catava lata pra ajudar lá em casa
Hacía mis cosas, nunca por el mal caminoFazia meus corre nunca pelo errado
Siempre me aconsejaron hacer lo correcto en el actoSempre fui aconselhado a fazer o certo no ato no ato
Estoy aquí hoy en día en este momentoTou aqui hoje em dia no momento
Trabajando a veces más de 9 horas al díaTrabalhando as vezes mas de 9 horas por dia
En la movida, pero en el corazón y en la menteNa correria mas no coração e na mente
Ese sentimiento de que aún voy a salir adelanteAquele sentimento que ainda vou dá a volta por cima
¡Rehén de la sociedad es una mierda!Refém da sociedade é o caralho!
¡Ponte vergüenza, levántate temprano y ve a buscar trabajo!Toma vergonha na cara acorda cedo e vai procurar um trabalho
Lo incorrecto solo tiene dos lados: la muerte y la cárcelO errado só tem dois lados a morte e a jaula!

Vivo en la favela y no cambio por nadaMoro na favela e não troco por nada
Ya viví, conocí, dialogué, motivé, inspiréJá vivi, conheci, dialoguei,motivei, inspirei
Estoy rimando y sé bien, que para ser una persona honestaTô rimando e sei bem, que pra ser uma pessoa honesta
Solo basta tener fuerza de voluntad, sentir el micrófono resonando en la nocheSó basta ter força de vontade, senti o mic ecoando na night

Lo que falta es la honestidad, humildad, madurezO que tá faltando é a honestidade, humildade, maturidade
Mentes libres y sabias y no alienadasMentes livres e sábias e não alienadas
Por una masa de sinvergüenzas de traje y corbataPor uma massa de crápulas de terno e gravata
Que crearon el sistema que hoy es motivo del caos en la sociedadQue criaram o sistema que hoje é o motivo do caos na sociedade
O sea, era sociedadQuer dizer era sociedade
En mi visión veo seres que se dicen ser los correctosNa minha visão vejo seres que se dizem ser os certos
Apuñalando por la espalda a aquel a quien acaban de llamar su aliadoApunhalando pelas costa aquele a quem acabou de chamar de seu aliado
Falsedades y más falsedades, solo te buscan cuando quieren ser ayudadosFarsas e farsas, só te procuram quando querem ser ajudados
Solo te buscan cuando quieren un billeteSó te procuram quando querem um trocado
Después te cierran la puerta en la cara, sacándote de tontoDepois batem a porta em sua cara te tirando de otario