Veja Bem

Mira bien

Veja Bem

Mira bien, te fuiste y ni siquiera me diste explicaciónVeja bem você se foi e nem me deu explicação
No dijiste sí ni no, solo dijiste tener razónNão disse sim nem não, só disse ter razão
Para dejarme así, sin rumbo.Pra me deixar assim, sem direção.

Me hiciste soñar, me hiciste cantar más fuerteVocê me fez sonhar, você me fez cantar mais alto
Y me hiciste llorar en silencio, me hiciste caminar soloE me fez chorar baixinho, me fez andar sozinho
En este mundo cruel, sin ninguna posibilidadNesse mundo cão, sem nenhuma condição
De ganar la discusión, de sostener una opinión.De ganhar a discussão, de sustentar opinião.

Sin posibilidad de olvidar el brillo oscuro de tu mirada,Sem condições de esquecer o brilho negro do olhar,
El sonido de tu risa interminable es la mejor canción que existe.O som do riso sem parar é a melhor canção que há.
La calidez, los susurros, al abrazarme,O aconchego, gemidinho, que fazia ao me abraçar,
Tu cuerpo caliente apretándome, por el resto de mi vida recordaré.Seu corpo quente a me apertar, por toda vida vou lembrar

La ligereza que tiene, tu mano y mis pensamientos.O peso leve que ele tem, a sua mão e o meu pensar.
El buen olor, nada mejor, todo el aire de mis pulmones.Do cheiro bom, melhor não há, do meu pulmão foi todo o ar.
El mordisco con ternura, el cariño sin igual.Da mordidinha com jeitinho, do carinho sem igual.
De tus otras señales que no, no terminaré de contar.Dos outros seus sinais que não, eu não vou terminar de contar

Mira bien, qué haré, para olvidarte, convencermeVeja bem, que vou fazer, pra te esquecer, me convencer
Que el fin de nuestro amor fue el mayor favorQue o fim do nosso amor foi o maior favor
Que alguien me haya hecho y que este dolorQue alguém já me prestou e que essa dor

Algún día pasará, mi equipo ganará,Um dia vai passar, o meu time vai ganhar,
Mi sonido resonará en el cielo, la tierra, el marMeu som vai ecoar sobre o céu, a terra, o mar
Y ni siquiera recordaré, ni siquiera lloraréE eu nem vou me lembrar, nem ao menos vou chorar
Sin ver tu risa, escuchar el sonido de tu risa interminableSem ver seu gargalhar, ouvir o som do riso sem parar
Ni siquiera recordaré, el brillo en tu miradaEu nem vou me lembrar, do brilho no olhar
Tus otras señales, que nunca contaré.Os outros seus sinais, que nunca vou contar.