Ciranda Feminina

Ciranda Femenina

Ciranda Feminina

Reconstruye tu imperio, chicaReconstrua teu império, menina
La guerra ya terminóA guerra já acabou
Deja que el tiempo cure las heridasDeixa o tempo cuidar das feridas
Recoge los pedazosRecolha os cacos
Ya diste un paso hacia la victoriaUm passo pra vitória tu já deu

Recompón tus versos, chicaRecomponha os teus versos, menina
La línea ya se acabóA linha já acabou
Correctivo en lo que lastimaCorretivo naquilo que fere
Otro paso hacia la victoria has dadoMais um passo pra vitória tu já deu

Ve, sal a ver la puesta de solVai lá, sair pra ver o pôr do Sol
El naranja de tus ojos pinta el cieloO laranja dos teus olhos pinta o céu
Y aprende a lidiar con lo que no es tranquiloE aprende a lidar com aquilo que não é tranquilo
Para tu propio serPro próprio ser

Ve, sal a ver la puesta de solVai lá, sair pra ver o pôr do Sol
El naranja de tus ojos pinta el cieloO laranja dos teus olhos pinta o céu
Si no puedes mantenerte en pieSe não consegue ficar de pé
Te sostengoEu te seguro
No te dejo a la derivaNão deixo você ao léu