Alléluia

Aleluya

Alléluia

Háblame de la gente alláParle moi des gens là
De aquellos que viven alláDe ceux qui vivent là-bas
Ellos son extraños para míIls sont étrangers pour moi
Pero somos gente del mundoBut we are people of the world
¿Qué son los cantos en tu voz?Que sont les chants dans ta voix
¿Cuál es la danza en tus pasos?Quelle est la danse dans tes pas
Somos extraños para tiNous sommes étrangers pour toi
Pero somos gente del mundo (gente del mundo)But we are people of the world (people of the world)

Enséñame tus díasApprends-moi tes jours
Enséñame la historiaApprends-moi l'histoire
Enséñame tus risasApprends-moi tes rires
Toma mi manoPrends-moi la main
Dame tus palabras y toma las míasDonne-moi tes mots et prends les miens
Dame tus palabras y toma las míasDonne-moi tes mots et prends les miens
Enséñame tus gestosApprends-moi tes gestes
Enséñame tus gloriasApprends-moi tes gloires
Enséñame tus nochesApprends-moi tes nuits
Toma mi manoPrends-moi la main
Dame tus palabras y toma las míasDonne-moi tes mots et prends les miens
Dame tus palabrasDonne-moi tes mots

Aleluya nuestras diferencias (oh, sí, sí, sí)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluya (oh, sí, sí, sí)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
Nuevos coloresDe nouvelles couleurs
Gente del mundoPeople of the world
Aleluya nuestras diferencias (oh, sí, sí, sí)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluya (oh, sí, sí, sí)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
Nuevos coloresDe nouvelles couleurs

Entre nuestras tierras, el mismo océanoEntre nos terres, le même océan
En nuestras venas, corre la misma sangreDans nos veines, coule le même sang
Igual, igual, y no diferenteSame same, et pas différent
Somos la gente del mundoWe are the people of the world
Igual, igual, y no diferenteSame same, et pas différent
Igual, igual, y no diferenteSame same, et pas différent
Todos extraños de otroTous étrangers d'un autre
Pero somos gente del mundo (gente del mundo)But we are people of the world (people of the world)

Enséñame tus díasApprends-moi tes jours
Enséñame la historiaApprends-moi l'histoire
Enséñame tus risasApprends-moi tes rires
Toma mi manoPrends-moi la main
Dame tus palabras y toma las míasDonne-moi tes mots et prends les miens
Dame tus palabras y toma las míasDonne-moi tes mots et prends les miens
Enséñame tus gestosApprends-moi tes gestes
Enséñame tus gloriasApprends-moi tes gloires
Enséñame tus nochesApprends-moi tes nuits
Toma mi manoPrends-moi la main
Dame tus palabras y toma las míasDonne-moi tes mots et prends les miens
Dame tus palabrasDonne-moi tes mots

Aleluya nuestras diferencias (oh, sí, sí, sí)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluya (oh, sí, sí, sí)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
Nuevos coloresDe nouvelles couleurs
Gente del mundoPeople of the world
Aleluya nuestras diferencias (oh, sí, sí, sí)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluya (oh, sí, sí, sí)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
Nuevos coloresDe nouvelles couleurs

Igual, igual, igual, igual, igual, igualSame, same, same, same, same, same
Igual, igual, igual, igual, igual, igual (nuevos colores)Same, same, same, same, same, same (de nouvelles couleurs)
Igual, igual, igual, igual, igual, igualSame, same, same, same, same, same
Igual, igual, igual, igual, igual, igualSame, same, same, same, same, same
Igual, igual, igual, igual, igual, igualSame, same, same, same, same, same
Igual, igual, igual, igual, igual, igualSame, same, same, same, same, same
Igual, igual, igual, igual, igual, igual (nuevos colores)Same, same, same, same, same, same (de nouvelles couleurs)
Igual, igual, igual, igual, igual, igualSame, same, same, same, same, same

Aleluya nuestras diferencias (oh, sí, sí, sí, nuestras diferencias)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah, nos différences)
Aleluya (oh, sí, sí, sí, aleluya)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah, alléluia)
Nuevos coloresDe nouvelles couleurs
Gente del mundoPeople of the world
Aleluya nuestras diferencias (oh, sí, sí, sí)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluya (oh, sí, sí, sí)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
Nuevos coloresDe nouvelles couleurs
Gente del mundoPeople of the world
Aleluya nuestras diferencias (oh, sí, sí, sí)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluya (oh, sí, sí, sí)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
Nuevos coloresDe nouvelles couleurs
Gente del mundoPeople of the world
Aleluya nuestras diferencias (oh, sí, sí, sí)Alléluia nos différences (oh, yeah, yeah, yeah)
Aleluya (oh, sí, sí, sí)Alléluia (oh, yeah, yeah, yeah)
Nuevos coloresDe nouvelles couleurs