13 de Agosto

13 de Agosto

13 de Agosto

MenthorMenthor
Otra vezMais uma
Basada en hechos realesBaseada em fatos reais
Nuestra historiaA nossa história
Te amo, nenaEu te amo baby

En agosto, un día fríoMês de agosto um dia frio
Voy a andar en skateVou anda de skate
Empujando mi carritoEmbalando meu carrinho
Me dirijo a GranjaEu sigo pra Granja

Es en Holmerindo donde los chicos se juntanÉ na Holmerindo que os guri se pecha
Subiendo la calle, Cupido disparó la flechaSubindo a rua o cupido atirou a flecha

Algo golpeaba fuerte dentro de mi pechoAlgo batia forte dentro do meu peito
El besoO beijo
Ese momento quedó marcadoFicou marcado aquele momento

No podía dejarlo pasarEu não podia deixar passar
No pasó mucho tiempo antes de preguntarNão demorou muito tive que perguntar

13 de Agosto, nunca lo olvidaré13 de Agosto eu nunca vou esquecer
Fue el día en que te conocíFoi a data que eu conheci você
Agradezco a Dios por tenerteAgradeço a Deus por eu ti ter
En esta vida, no soy nada sin tiNessa vida não sou nada sem você

13 de Agosto, nunca lo olvidaré13 de Agosto eu nunca vou esquecer
Fue el día en que te conocíFoi a data que eu conheci você
Agradezco a Dios por tenerteAgradeço a Deus por eu ti ter
En esta vida, no soy nada sin tiNessa vida não sou nada sem você

La propuesta de noviazgoO pedido de namoro
No tuvo misterioNão teve mistério
Porque mi corazónPois meu coração
Nunca habló tan en serioNunca falou tão sério

Fuimos creciendo, madurandoFomos crescendo, amadurecendo
Aprendiendo el uno del otroAprendendo um com o outro
En cada momentoEm cada momento

Los años pasaronOs anos foram passando
Y seguíamos de noviosE a gente namorando
Cuando nos dimos cuentaQuando vê
Ya estábamos casadosJá estávamos até casando

Mi princesa hermosaMinha princesa linda
Nací para amarteEu nasci pra te amar
Por toda la vidaPor toda a vida
Prometo cuidarteEu prometo te cuidar

Mi mejor amigaMinha melhor amiga
CompañeraCompanheira
Haré todoFarei de tudo
Para verte sonreírPra te ver sorrir

Me siento tan especialMe sinto tão especial
Cuando estoy contigoQuando estou contigo
Y cada nuevo díaE cada novo dia
Me traes alegríaVocê me traz alegria

No había dudaNão tinha jeito
Estábamos destinadosEra pra ser nós
Estoy seguroTenho certeza
Cuando estás conmigoQuando estás comigo

Orgullo tengoOrgulho tenho
De la mujer en la que te convertisteDa mulher que se tornou
Con esta canciónCom esse som
Mi amor se confirmóMeu amor se comprovou

Intentaron separarnosTentaram até nos separar
Pero nuestro amor es realMais nosso amor é de verdade
No se puede negarNão da pra negar

Intentaron separarnosTentaram até nos separar
Pero nuestro amor es realMais nosso amor é de verdade
No se puede negarNão da pra negar