Além Daqui

Más Allá de Aquí

Além Daqui

MenthorMenthor
Jota RodríguezJota rodriguez
Son recuerdosSão lembranças

Desafortunadamente esInfelizmente faz
Parte de la vidaParte da vida
Debemos aceptarTemos de aceitar

Más allá de aquíAlém daqui
YoEu
Espero poder encontrarteEspero poder te encontrar

Para conversarPara a gente conversar
Y tal vez desahogarmeE talvez poder desabafar

Hablar sobreFalar sobre a
La falta que me haces aquíA falta que me faz aqui

Hablar sobreFalar sobre a
La falta que me hacesA falta que me faz

Los recuerdos del pasadoAs lembranças do passado
Y las incertidumbres del futuroE as incertezas do futuro
Me hacen temblarMe fazem tremer
Aunque esté más maduroMesmo estando mais maduro

Espero estar en lo correctoEspero estar correto
Y volver a abrazarteE voltar a te abraçar
Conversar en la arenaConversarmos na areia
Frente al marDe frente pro mar

Tomando esa cervezaTomando aquela breja
Solo alegríaSó alegria
Comiendo ese asadoComer aquele churras
Que solo tú hacíasQue só você fazia

Más de un añoMais de ano
Que no nos veíamosQue a gente não se via
Pero sabíaMas sabia
Que estaría en tu casaQue lá na tua casa estaria

A veces piensoAs vezes penso
Y las lágrimas caenE lágrimas caem
Intento olvidarTento esquecer
Pero los recuerdos siempre sobresalenMais as lembranças sempre sobressaem
Siempre sobresalenSempre sobressaem

Tenía tantas cosas que decirte, papáEu tinha tanta coisa pra te falar meu pai
Ahora tendremos que dejarlo para otra ocasiónAgora vamos ter que deixar pra outra ocasião
Aquí quedan solo recuerdos, buenos recuerdosAqui ficam só lembranças, boas lembranças

Más allá de aquíAlém daqui
YoEu
Espero poder encontrarteEspero poder te encontrar

Para conversarPara a gente conversar
Y tal vez desahogarmeE talvez poder desabafar

Hablar sobreFalar sobre a
La falta que me haces aquíA falta que me faz aqui

Hablar sobreFalar sobre a
La falta que me hacesA falta que me faz

Cómo quisiera poder llamarteComo queria poder ti ligar
Para avisartePra te avisar
Que mi hijo nacióQue o meu filho nasceu
Y que las hermanas se van a graduarE que as mana vão se formar

Cómo quisiera poder volver atrásComo queria poder voltar atrás
Sin perder tiempoSem perder tempo
Con las cosas del pasadoCom as coisas do passado

Aprovechar cada segundo a tu ladoAproveitar cada segundo do teu lado
El tiempo pasó sin que nos diéramos cuentaO tempo passou sem termos notado

Y estuvimos varios años separadosE ficamos vários anos afastados
Siento en el corazón un vacío tremendoSinto no coração um vazio danado

Una herida que no sanaUma ferida que não sara
Como una enfermedad raraTipo doença rara
Algo se rompióAlgo que quebrou
Y no encuentro cómo repararloE não encontro o que colara

Un cóctel de nostalgiaUm mix de nostalgia
Con sentimientoCom sentimento
Los recuerdos vienenAs lembranças vem
Y se van como el vientoE voam como o vento

Ama ahoraAme agora
Haz ahoraFaça agora
Porque el tiempo no regresaráPois o tempo não voltará
NuncaNunca
Y algún día seremos solo recuerdosE algum dia seremos só lembranças

Hoy todo cobra sentidoHoje tudo faz sentido
Los consejos que me dabasOs conselhos que você me dava
Hoy me convertí en el hombre que soyHoje me tornei o homem que sou
Gracias a ti y gracias a mi madreGraças a você e graças a minha mãe
Y la palabra correcta esE a palavra certa é
GratitudGratidão
GratitudGratidão