Fortaleza 540

Fortaleza 540

Fortaleza 540

Dos años de edadDois anos de idade
Se muda con su madreSe muda com a sua mãe
No podía imaginarMal podia imaginar
Cómo sería allíComo seria ali

Tal vez difícilTalvez difícil
O complicadoOu complicado
Un alcantarillado al aire libreUm esgoto a céu aberto
Un terreno baldíoUm descampado

Un caballo muy bravoUm corcel bem irado
Que no daba marcha atrásMais que não dava ré
Las calles pura tierraAs ruas puro barro
Y la gente saliendo a pieE a gente saindo a pé

Recuerdo el agua a la cinturaLembro da água na cintura
En días de lluviaNos dias de chuva
Algunos bañándoseAlguns tomando banho
¡Qué locura!Mas que loucura

Altas madrugadasAltas madrugadas
Yo contigoEu com você
Esperando a papá llegarEsperando o pai chegar
Viendo TVVendo TV

Después las peleasDepois as brigas
Que no llevaban a nadaQue não davam em nada
Solo me preocupabaSó ficava preocupado
No podía hacer nadaEu não podia fazer nada

Tantas cosasHá tantas coisas
Que pasamos juntosQue a gente passou junto
Desde antes de queDesde antes de eu
Viniera a este mundoVir pra este mundo

No te abandonaréNão vou te abandonar
Ni por un segundoNem por um segundo
Te amo mamáEu te amo mãe
Y lo grito al mundoE grito para o mundo

Levantándome tempranoLevantando cedo
Coleccionando cápsulasColecionando cápsulas
Del tiroteo de la noche pasadaDo tiroteio da noite passada

Quedarme hasta tardeFicar até tarde
Corriendo descalzoCorrendo descalço
Infancia buenaInfância boa
Pero tuve mis obstáculosMas eu tive meus percalços

Por no tener ropa buenaPor não ter as roupas boas
Vino el acoso en la escuelaVeio o bullying na escola
Eso me afectóIsso me afetou
No quería jugar fútbolEu não queria jogar bola

Las agresionesAs agressões
Fueron más frecuentesForam mais frequentes
Me volví violentoMe tornei violento
Cuando adolescenteQuando adolescente

Perdí interésFiquei sem interesse
En las matemáticasPela matemática
Y casi me convertíE quase virei
En una persona problemáticaUma pessoa problemática

Experiencias, aprendizajeExperiências, o aprendizado
Sabía bienSabia bem
Quién estaba a mi ladoQuem estava do meu lado

Problemas de la calleProblemas de la calle
Aguanté todoMatei tudo no peito
Me alejé de las callesMe afastei das ruas
Hoy duermo bienHoje eu durmo direito

Fortaleza 540Fortaleza 540
Muchos no entiendenMuitos não entendem
Fue mi punto de partidaFoi meu marco zero