O Messias

El Mesías

O Messias

Prendieron a Juan el Bautista, silenciaron su vozPrenderam João Batista, Calaram sua voz
Solo por decir la verdad, no tuvo dificultades para decir lo que Dios le mandabaSó por falar a verdade, não media dificuldades de falar o que Deus mandava
En la celda fría y oscura, Juan comienza a reflexionarNa sela fria e escura, João começa a refletir
Cuando predicaba en el desierto, la multitud estaba cercaQuando pregava no deserto, a multidão estava perto
Y muchos se detenían para escucharloE muitos paravam pra lhe ouvir
Corazón angustiado, todos lo abandonaronCoração angustiado, todos o abandonaram
Juan se sentía asíJoão se sentia assim
Pensó en su llamado, su hora había llegadoPensou na sua chamada, sua hora era chegada
Se acercaba su finAproxima o seu fim

Parece que veo la desesperación apoderarse de su corazónParece que vejo o desespero tomar conta do seu coração
Llamó a dos discípulos y les dijo JuanChamou dois discípulos e disse João
Ve corriendo al encuentro de JesúsVai correndo ao encontro de Jesus
Pregúntale: ¿Es Él a quien mencioné?Pergunte pra Ele: Se Ele é quem eu falei?
¿Los motivos de los mensajes que prediqué?Os motivos das mensagens que preguei?
¡Ven a calmar mi corazón!Vem acalmar meu coração!

Y los discípulos de Juan salieron en busca de Jesús por el caminoE os discípulos de João saíram a procura de Jesus pelo caminho
Y lo encontraron predicando el Reino de Dios a una gran multitudE o encontrou pregando o Reino de Deus pra uma grande multidão
Y los discípulos de Jesús preguntaron a los discípulos de JuanE os discípulos de Jesus perguntaram aos discípulos de João
¿Qué hacen aquí?O que fazem aqui?
Y dijeron: Queremos hablar con JesúsE disseram: Queremos falar com Jesus
Y Jesús interrumpió su sermón y los escuchóE Jesus então interrompe o seu sermão e para para ouvi-los
Y les preguntó: ¿Qué sucede?E lhes pergunta: O que aconteceu?
Y dijeron: Juan está preso y Herodes quiere matarloE disseram: João está preso e Herodes procura matá-lo
Y nos envió a preguntarte MaestroE ele nos mandou lhe perguntar Mestre
¿Si Tú eres el Mesías que él predicó?Se Tu és o Messias que ele pregou?
¿Si Tú eres la razón de los mensajes que él predicó?Se Tu és o motivo das mensagens que ele pregou?
¿Que atrajo a millones y millones de personas?Que arrebatou milhões e milhões de pessoas?
¿O si debemos esperar a otro?Ou se havemos de esperar outro?
Jesús tomó la mano de los discípulos y salió en medio de la multitudJesus pegando na mão dos discípulos saiu no meio daquela multidão
Donde había una sección de ciegos, cojos, mudos y sordosOnde havia ali uma ala de cegos, coxos, mudos e surdos
Y mientras pasaba, todos eran sanadosE conforme ia passando todos eram curados
Y Jesús caminando entre ellos dice asíE Jesus andando no meio deles diz assim
Ve y dile a Juan que no soy lo que escucharonVai lá e diga a João que Eu não sou o que vocês ouviram
Sino lo que acaban de verMas o que vocês acabaram de ver

Ve y dile a Juan: Que el mudo habla, el sordo oye, el ciego veVai lá e diga a João: Que o mudo fala, o surdo ouve, o cego vê
Ve y dile a Juan: Que el paralítico salta de alegríaVai lá e diga a João: Que o paralítico sai saltando de prazer
Ve y dile a Juan: Que Yo Soy Aquel que él predicóVai lá e diga a João: Que Eu Sou Aquele mesmo que ele pregou
Ve y dile a Juan: Que de la humanidad Yo Soy el SalvadorVai lá e diga a João: Que da humanidade Eu Sou o Salvador

Yo soy Jesucristo, el Hijo de DiosEu sou Jesus Cristo, o Filho de Deus
El Mesías, el Hijo de DiosO messias, o filho de Deus