Real Love

Echte Liefde

Real Love

Het was koud die nachtIt was cold that night
Toen je mijn moeilijke leven binnenkwamWhen you came into, my troublesome life
En het leek alsofAnd it seemed as though
Alles weer goed zou komenEverything's gonna be alright
Voor evenFor the moment
Sindsdien, hier en daarSince then, here and there
Is mijn leven, als een achtbaanritMy life's become, like a roller coaster ride
Op en neer, rond en rondUp and down, 'round and 'round
Slechte tijden, en goede tijden waren aanwezigBad times, and good times were on hand
We probeerden onze gevoelens waar te makenWe tried to live up to our feelings

Maar toen overwonnen we ze allemaal (para-para-parappa)But then soon, we overcame them all (para-para-parappa)
Een voor een, zij aan zij, gaven we elkaarOne by one, side by side, we gave each other
Liefde die echt is, een eeuwige (para-para-parappa)Love that's real, an everlasting one (para-para-parappa)
Echte liefde (para-para-parappa)Real love (para-para-parappa)
We zijn een, een lange weg gekomenWe've come a, come a long way

Na het donker was je zo liefAfter dark, you were sweet
Zo emotioneel, me vasthoudend in je warme armenSo emotional, holding me in your warm arms
Maar de volgende dagBut the very next day
Was je weg, gaf je niet om hoe ik me voeldeYou were gone, didn't care how I felt
Ik kon me niet gedragen zoals ik wildeI couldn't act the way I wanted

Tijd om romantisch te worden, ja dat is zekerTime to get romantic, yes indeed that's for sure
De kick punch stijl blijft heel veiligDa kick punch style remains very secure
Altijd de eerste, om een zet te doenNever pending, always the first, to make a move
Deze keer, gaan we, lekker soepelThis, time, we get, down nice and smooth

Want ik ben soepel, met een nieuwe grooveBecause I'm smooth, with a groove so new
Ik wou dat iedereen dezelfde kijk hadI wish everybody had the same point of view
Ontmoet me op de hoek, haal je op om 7Meet me at the corner, pick you up at 7
Draag je mooiste jurk en ik neem je mee naar de hemelWear your best dress and I'll take you to heaven

Maar toen overwonnen we ze allemaal (para-para-parappa)But then soon, we overcame them all (para-para-parappa)
Een voor een, zij aan zij, gaven we elkaarOne by one, side by side, we gave each other
Liefde die echt is, een eeuwige (para-para-parappa)Love that's real, an everlasting one (para-para-parappa)
Echte liefde (para-para-parappa)Real love (para-para-parappa)
We zijn een, een lange weg gekomenWe've come a, come a long way

Ik ben de sensei, jij bent mijn leerlingenI'm da sensei, you are my students
Maar daarvoor zijn jij en ik vriendenBut before that, you and I are friends
We steunen elkaar, op elke mogelijke manierWe lean on each, anyway we can
We hebben allemaal liefde nodig, ongeacht vrouw of manWe all need love, no matter woman or a man

En zo gaat het, ja dit is het laatste hoofdstukAnd so it goes, yes this is the final chapter
Ik hoop dat al je vragen beantwoord zijnI hope that all your questions were answered
Want ik ben majestueus, nu romantisch'Cause I'm majestic, now romantic
Ik weet dat liefde de sleutel zal zijn om onze planeet te reddenI know love will be the key to save our own planet
Maandag, dinsdag, woensdag of donderdagMonday, Tuesday, Wednesday, or Thursday
24/7, elke dag van de week24/7, each and every single day
Dit is hoe we het doen, de laatste lesThis is how we do, the last lesson
L o v e, jouw gloednieuwe receptL o v e, your brand new prescription

Ha ha ha (ja, ja, ja)Ha ha ha (yeah, yeah, yeah)
Ha (ik omarm je in mijn armen)Ha (caress you in my arms)
Ja (maar we vechten altijd, jullie)Yeah (but we're always fightin', y'all)
(Ja, ja, constante strijd)(Yeah, yeah, constant struggle)
Ja ja (zinloze gevechten)Yeah yeah (meaningless fights)
(Irritatie)(Irritation)

Maar toen overwonnen we ze allemaal (para-para-parappa)But then soon, we overcame them all (para-para-parappa)
Een voor een, zij aan zij, gaven we elkaarOne by one, side by side, we gave each other
Liefde die echt is, een eeuwige (para-para-parappa)Love that's real, an everlasting one (para-para-parappa)
Echte liefde (para-para-parappa)Real love (para-para-parappa)
We zijn een, een lange weg gekomenWe've come a, come a long way

Jij en ik, samen (para-para-parappa)You and me, together (para-para-parappa)
Ook al hebben we ruzies, we zijn nog steeds één, haEven though, we have fights, we still are one, ha
Liefde die echt is, een blijvende (para-para-parappa)Love that's real, a lasting one (para-para-parappa)
Echte liefde (para-para-parappa)Real love (para-para-parappa)
We zijn een, een lange weg gekomenWe've come a, come a long way
Hé (ja, ja, zij aan zij, ja) (para-para-parappa)Hey (yeah, yeah, side to side, yeah) (para-para-parappa)
Je weet dat we het samen hebben (samen, jullie, ja, ja) (zij, we gaven elkaar)You know we have it together (it together, y'all, yeah, yeah) (side, we gave each other)
We zijn een lange weg gekomen (lange weg, lange weg, meisje) (para-para-parappa)We have come a long way (long way, long way, girl) (para-para-parappa)
Eeuwige liefde (ja, ja) (para-para-parappa)Everlasting love (yeah, yeah) (para-para-parappa)
Als vogels van een veer, blijven we samen (ja)Like birds of a feather, we flock together (yeah)
Laten we samen rocken, één keer stoppen, ja, wat dan ook (para-para-parappa)Let's rock together, once to stop, yes, whatever (para-para-parappa)
Langzaam rollen we, laten we dit voor altijd volhouden (parappa-pa-pa)Slowly we're rolling, let's maintain this forever (parappa-pa-pa)
Seizoenen veranderen, hoewel je het weer niet kunt veranderen (zij, we zijn nog steeds één, ha)Seasons changing, though you can't change the weather (side, we still are one, ha)
Een voor een, zij aan zij, staan we (altijd daar)One by one, side by side, we stand (been there forever)
Voor altijd in jouw armen, samen in handen (para-para-parappa)Forever in your arms, together in hands (para-para-parappa)
Het leven is als een achtbaanrit, de seconde dat je hoog bent (para-para-parappa)Life's like a roller coaster ride, the second you're high (para-para-parappa)
Je probeert het, je gaat naar beneden en je huiltYou give it a try, you get down and you cry

Houd elkaars handen vast. Van aangezicht tot aangezicht. Word romantisch. Laten we beginnenHold hands. Face to face. Get romantic. Let's get it on
Trap, trap, stoot, spring, poseerKick, kick, punch, jump, pose
Soepel hakken, liefde, met een roosSmooth chop, love, with a rose
Duk, draai, draai, draai, stootDuck, twist, twist, turn, punch
Omarm, kus, liefde en hak danHug, kiss, love then chop
Ta, ma, negi senseiTa, ma, negi sensei
Hier komt hij, dus maak ruimte!Here, he, comes, so make way!