Shadow of Lucent Moon

Sombra de la Luna Luciente

Shadow of Lucent Moon

Lágrimas escapan de mis ojosTears escape from my eyes
Al recordarme una vez másAs I'm reminded once again
El fracaso de nuestra especieBy the failure of our kind
Estamos cerrando esta tienda para siempreWe're closing up this shop for good
Pues saqueamos todo lo que pudimosSince we plundered all that we could
¿Qué se necesita para que abras tus ojos entrecerrados?What will it take for you to open up your squinting eyes

Es lo que somosIt's who we are
Es lo que somosIt's who we are

No puedes poseer lo que prestasYou can't own what you loan
Por poco tiempo reclamamos esta tierraA short time we've claimed this soil
Que en realidad no pertenece a nadieWhich really is no mans land
El tiempo es corto, se nos acabaTime is short, we're running out
Pero no las ideas de cómo exprimirBut not of ideas of how to squeeze out
Las últimas gotas del mundo prestado que llamamos nuestroThe last drops of the borrowed world we call our own

Es lo que somosIt's who we are
¿Podemos aceptar y seguir adelante?Can we accept and just go on?
Es lo que somosIt's who we are
Estamos negociando el amanecerWe're trading off the breaking dawn

Sin saberlo te mezclas en la masaUnknowing you blend into the dough
Entregando tus votos a quienes se cree que sabenHanding your votes to those who are thought of to know
¿Qué queda por decir?What is left to say

Me enferma cuando están acumulando riquezasIt's sickening me when they're raking in
Les importa poco mientras ganenThey couldn't care less as long as they win
Me enferma cuando aquellos que lo tienen todoIt's sickening me when those who have it all
Empujan a otros para obtener másElbows others to get some more
Me enferma que prefieran violar la tierraIt's sickening that they'd rather rape the earth
Y afirmen que solo sacian su sedAnd claim that they're just quenching out thirst
Me enferma cómo elegimos ignorarIt's sickening how we choose to neglect
Cómo todo se desenvuelveHow it all unfolds

Una profecía vestigialA vestigial prophecy
De los escombros flotantes de los mañanasOf tomorrows floating orb of debris
Un recuerdo desvanecidoA faded memory
Drenado de sus monumentosDrained out it monuments
Los ecos de un lamento avergonzadoThe echoes of ashamed lament
De lo que evolucionó de un consentimiento silenciosoOf what evolved from silent consent

Como un fantasma del pasadoAs a phantom of the past
Sosteniendo el elencoHolding the cast

Como la sombra de una luna lucienteAs the shadow of a lucent moon
La luz se extinguió demasiado prontoBurned out light years too soon
Enceguecidos, fallamos en sintonizarBenighted we fail to attune
Este estado acheroniano, ¿es nuestro destino?This acheronian state, is it our fate
Fuera de la vistaWay out of sight
Absorbidos por la nocheAbsorbed by night

Una línea interminableAn endless line
Pasando más allá de las señalesRunning past the signs
Así condenando la caída de todoThus condoning tha fall of all

Sombra de una luna lucienteShadow of a lucent moon
La luz se extinguió demasiado prontoBurned out light years too soon
Enceguecidos, fallamos en sintonizarBenighted we fail to attune
Este estado acheroniano, ¿es nuestro destino?This acheronian state, is it our fate
Fuera de la vistaWay out of sight
Absorbidos por la nocheAbsorbed by night

Me enferma cómo estamos desgastandoIt's sickening me how we're wearing down
Lo que está bajo nuestro cuidado para pasarloWhat is in our care to hand it on
Me enferma cómo fallamos en verIt's sickening me how we fail to see
Que todo esto simplemente no es para ti y para míThat all of this just ain't meant for you and me