Mirages

Mirages

Mirages

J'aurais pu te pousser ce jour-làI could have pushed you out that day
Ça aurait été la solution facileThat would have been the easy way
Te voir tomber dans cette chute de cent mètresWatch you fly down that hundred meter fall
Je m'en fous complètementI wouldn't care at all

Tombant, tombant, noyéFalling, falling, drowning
Inhalant et tu criesInhaling and you're screaming
Cris suppliant de ne pas partirScreaming pleading don't go

Mirages, alors que je te faisais du mal dans ma têteMirages, as I hurt you in my mind
Alors que les souvenirs se déroulentAs the memories unwind
Mirages, alors que tu me faisais croireMirages, as you led me to believe
À des choses que toi seule concevaisIn things that only you conceive

Pourquoi tu joues à ce jeu vicieuxWhy do you play that vicious game
Je me le demande presque tous les joursI ask myself most every day
Si haut, cette chute de cent mètresSo high, that hundred meter fall
Je me retourne et te voilàI turn around and there you are

Tombant, tombant, noyéFalling, falling, drowning
Inhalant et je crieInhaling and I'm screaming
Cris suppliant, saignantScreaming pleading bleeding

Les chutes du Victoria étaient bien trop réellesVictoria falls were much too real
Sa beauté est fausse, maintenant je voisIt's beauty false though now I see
S'il te plaît, essaie d'expliquerPlease try to explain
Quel était le but, quel était le gainWhat was the aim, what was the gain
Peu importe combien j'essaie de laver çaNo matter how I try to wash it off
Les taches restentThe stains remain
Essaie d'expliquerTry to explain

(Nous sommes réunis ici aujourd'hui(We are gathered here today
Pour dire nos derniers adieuxTo say our last farewells
Nous sommes tombés si durement dans cette chute de cent mètresWe fell so hard down that hundred meter fall
Maintenant, seules des traces de nous restent)Now, only stains of us remain)

Mirages, alors que tu t'amusais avec mon espritMirages, as you twisted with my mind
Alors que tu me disais que j'étais aveugleAs you told me I was blind
Mirages, bien construits pour tromperMirages, well constructed to deceive
Les confiants et les naïfsThe trusty and naive
Mirages, alors que tu n'offrais aucun répitMirages, as you offered no reprieve
De l'enfer que tu avais crééFrom the hell you had achieved
Mirages, alors que je pouvais enfin voirMirages, as I finally could see
Qu'il n'y avait rien à concevoirThat there was nothing to conceive