Go Back To Sleep

Volver al modo de suspensión

Go Back To Sleep

Pensé que se suponía que iba a preguntarThought I was supposed to ask
Cuando no podía entenderWhen I could not understand
No sabía algunas preguntasI didn't know some questions
Fueron fruncidos o prohibidosWere frowned upon or banned
Así que cuando vi por primera vez la sombraSo when I first saw the shadow
Temblé y tembléI trembled and I shook
Agarré tu mano y apuntéI grabbed your hand and pointed
Pero ni siquiera has miradoBut you didn't even look

Hijo mío, ves sombrasMy son you see shadows
La vergüenza y la vergüenzaEmbarrasement and shame
Pero el sol hace que las sombrasBut the sun makes the shadows
Los árboles no tienen la culpaThe trees are not to blame

Recuerdo el solI recall the sunshine
Y la mirada en tus ojosAnd the look in your eyes
Al llegar al cieloAs we reached for the sky
En otro momentoIn another time

Pero por la noche en la oscuridadBut at night in the dark
No podía verI just couldn't see
No se pudo verCouldn't see
Y el dolor y el miedoAnd the pain and the fear
Vino persiguiéndomeCame haunting me
Me persigueHaunting me

Hay algo debajo de mi camaThere's something under my bed, oh
No me digas que todo está en mi cabeza, noDon't tell me it's all in my head, no
No puedo salir en la oscuridadI can't make it out in the darkness
Pero los contornos parecen un monstruoBut the contours look like a monster
Papá, ¿por qué no puedes estar de pie?Daddy why can't you stand upright
Mamá, ¿por qué lloras?Mommy why do you just cry

Vuelve a dormirGo back to sleep
Vuelve a dormirGo back to sleep

Así que nunca volví a preguntarSo I never asked again
Pero yo no entendíaBut I didn't understand
¿Cuál era el punto de tenerme?What was the point to have me
Si no pudieran encontrar el tiempoIf they couldn't find the time
Así que me tragué la sombraSo I swallowed the shadow
Y lo hizo parte de míAnd made it part of me
Pensé que eso los haría felicesI thought that'd make them happy
Pero eso no iba a serBut that was not to be

Hijo mío, eres una sombraMy son you're a shadow
Desvergüenza y vergüenzaEmbarrasment and shame
Nuestro hijo está en la sombraOur son is in shadow
Estás en el caminoYou're standing in the way

Recuerdo el solI recall the sunshine
Y la mirada en tus ojosAnd the look in your eyes
Al llegar al cieloAs we reached for the sky
En otro momentoIn another time

Pero por la noche en la oscuridadBut at night in the dark
No pude verI couldn't see
Simplemente no podía verJust couldn't see
Y el dolor y el miedoAnd the pain and the fear
Vino persiguiéndomeCame haunting me
Me persigueHaunting me

Hay algo debajo de mi camaThere's something under my bed, oh
No me digas que todo está en mi cabeza, noDon't tell me it's all in my head, no
No puedo salir en la oscuridadI can't make it out in the darkness
Pero los contornos parecen un monstruoBut the contours look like a monster
Papá, ¿por qué me miras fijamente?Daddy why do you stare through me
Mamá, ¿por qué lloras?Mommy why do you just cry

Vuelve a dormirGo back to sleep
Vuelve a dormirGo back to sleep