Play Dead

Jugar a estar muerto

Play Dead

Ataque preventivo como cuestión de hechoPreemptive attack as a matter of fact
Que nadie escape, no dejar nada intactoLet no one escape, leave nothing intact
Ojo por ojo, podrían intentar rascarseEye for the eye they might try to scratch
No tendrán oportunidadThey won't stand a chance
No habrá revanchaThere'll be no rematch

Sigue adelante, pásales por encimaJust keep on going, drive over them
Vi a un chico lanzar una piedra, creoI saw a boy throw a stone, I think
Pásales por encimaDrive over them
Destroza las paredesRip apart the walls
Explota a todos los civiles que correnBlast away all running civilians
Luego intenta encubrirlo, pero no se puede hacerThen try to cover it up, but it can't be done

Porque todo está pintado de rojo'Cause everything is painted in red
Sí - empezando a verseYeah - starting to show
Todas las cosas que no quieres que sepamosAll the things you don't want us to know
Cabeza parlanteTalking head
Sí - sacudiéndonos tantoYeah - shaking us so
Mientras todo lo que podemos hacer es jugar a estar muertosAs all we can do is play dead

Sigue, quédate quietoStill, lie still
Y trata de no respirarAnd try not to breathe

Quemó la tierra, las cicatrices son profundasScorched the earth, the scars run deep
Un tatuaje infectado, un oasis de sangreAn infected tattoo, an oasis of blood
¿Esperas que miremos hacia otro ladoDo you expect us to look the other way
Cuando nada es más obvio?When nothing is more obvious

Y todo está pintado de rojoAnd everything is painted in red
Sí - empezando a verseYeah - starting to show
Todas las cosas que no quieres que sepamosAll the things you don't want us to know
Cabeza parlanteTalking head
Sí - sacudiéndonos tantoYeah - shaking us so
Mientras todo lo que podemos hacer es jugarAs all we can do is play

Ahí, una en puntoThere, one o'clock
No he visto nada desde entoncesHaven't seen anything since then
Maldición, una vez que los tengas, solo abreJust fuckin', once you get on 'em just open up
Bien, disparandoAll right, firing
Avísame cuando los tengasLet me know when you've got them
DisparemosLet's shoot
Ilumínalos a todosLight them all up
Sigue disparandoKeep shootin'
Sigue disparandoKeep shootin'
RogerRoger
Los tengoGot 'em
Oh. ¿Disculpa, qué estaba pasando?Oh. Sorry what was going on?
Maldición, KyleGod damn it, Kyle
Bien, jaja, los alcancéAll right, haha, I hit 'em
Hay un montón de cuerpos tirados ahíGot a bunch of bodies layin' there
Oh sí, mira a esos bastardos muertosOh yeah, look at those dead bastards
Bien, tenemos alrededor de ocho individuosAll right, we got about uh eight individuals
Hay un tipo moviéndose allá abajo pero estáThere's one guy moving down there but he's uh
HeridoHe's wounded
Vamos amigoCome on buddy
¡Todo lo que tienes que hacer es recoger un arma!All you gotta do is pick up a weapon
¡Vamos, déjanos disparar!Come on, let us shoot!
VamosCome on
DespejadoClear
DespejadoClear
BienNice
BienNice
Buen disparoGood shootin'
GraciasThank you

Silencio - nada más que silencio aquíSilence - nothing but silence here
Lágrimas fertilizando la arenaTears fertilizing the sand
Aún nada creceStill nothing is growing
SilencioSilence
Y dormimos bajo las estrellas con el rugidoAnd we sleep under stars with the roar
Aún fresco en nuestra memoriaStill fresh in our memory
Recordando un tiempoRemembering a time
Cuando todo estaba bienWhen everything was fine

Había aproximadamente cuatro o cinco individuosThere was approximately four to five individuals
En el vehículo moviendo cuerposIn the vehicle moving bodies
Parece un niño. ConfirmoLooks like a kid. Over
Tengo una niña herida, necesitamos llevarlaI got a wounded girl, we need to take
A RustamiyahHer to Rustamiyah
¿Podrías decirle al batallón que dos civilesCould you tell the battalion that two civilian
Niños heridos están regresando aChildren casualities are coming back to
Rustamiyah en el Bradley. ConfirmoRustamiyah in the Bradley. Over
Tengo once iraquíes muertos en combate, un niñoI've got uh eleven Iraqi KIA's, one small child
Pequeño herido. ConfirmoWounded. Over
Roger. Ah maldiciónRoger. Ah damn
BuenoWell
Oh buenoOh well
Bueno, es su culpa por traer a susWell it's their fault for bringing their
Niños a una batallaKids to a battle

Golpéalos duro, traicionando a los aliadosStrike them hard, backstabbing allie
Debilitarlos y hambrientarlosWeaken and starve them
Con sanciones irrazonablesWith unreasonable sanctions
Luego intentar vender eso con recursos limitadosThen try to sell that with limited resources
Han desarrollado nuevas armasThey've developed new weapons
De destrucción masivaOf mass destruction

El caballo de Troya de Kuwait funcionó bienTrojan horse of Kuwait worked out well
Enviaron a Glaspie a sonreír y a Nayirah a llorarSent Glaspie to smile and Nayirah to cry
¿Esperas que miremos hacia otro lado?Do you expect us to look the other way
No, nada es más obvioNo nothing is more obvious

Sí, todo está pintado de rojoYes everything is painted in red
Sí - empezando a verseYeah - starting to show
Todas las cosas que no quieres que sepamosAll the things you don't want us to know
Cabeza parlanteTalking head
Sí - sacudiéndonos tantoYeah - shaking us so
Mientras todo lo que podemos hacer es jugar a estar muertosAs all we can do is play dead

Creo que acaba de pasar por encima de un cuerpoI think he just drove over a body
¿Lo hizo?Did he?
SíYeah
Tal vez fue una ilusión visual, pero parecíaMaybe it was a visual illusion, but it looked like it
Bueno, están muertos, así queWell they're dead, so
Estamos disparando másWe're shootin' some more
Oye, tú disparas, yo habloHey, you shoot, I'll talk
Comprometidos con HellfireEngaging with Hellfire
Estás despejadoYou're clear
Bien, disparandoAll right firing
¡Ni siquiera vamos a ver esta maldita mierda?We're not even going to watch this fuckin' shit?
ApuntaTarget it
Y disparaAnd firing
¡Ahí va, mira cómo se va esa perra!There it goes, look at that bitch go!
¡Paloosh!Paloosh!
Roger. Edificio destruido. Comprometido con tresRoger. Building destroyed. Engaged with three
Misiles HellfireHellfire missiles
Buen misilNice missile
¿Se vio bien?Did it look good?
GenialSweet