Survival Of The Richest

Supervivencia de los más ricos

Survival Of The Richest

Teníamos un lugar junto al océanoWe had a place by the ocean
Vivíamos según sus reglasWe lived by it's rules
Y nuestra casa parecía flotarAnd our housee seemed to hover
Sobre la mareaOver the tide
Hasta esa mañana de Boxing DayUntil that Boxing Day morning
Cuando todas las pizarras se borraronWhen all slates were wiped clean
Y aunque la ola efímeraAnd though the wave evanescent
El cambio fue permanenteThe change permanent

Y mientras buscábamos a nuestros seres queridosAnd while we were looking for loved ones
Sellaron la playaThey sealed off the beach
Nos dijeron que no estaríamos seguros allíWe were told we would not be safe there
Y la barricada crecióAnd the barricade grew
Como precaución provisionalAs a provisional precaution
Nos trasladaron fuera de la islaWe were moved off the island
Sin boletos de regreso dadosNo return tickets given
Todavía contemplamos nuestra casa desde el puebloWe still gaze at our home from the town

Han limpiado los escombrosThey've cleared the rubble
Y con ellos todo lo demásAnd with it everything else
Fuertes cimientos establecidos para los hoteles de cinco estrellasStrong foundations set for the five star hotels
Ninguna ola puede compararseNo wave can compare
Esto nos obliga a morirThis compels us to die

Es la supervivencia de los más ricosIt is survival of the richest
Con un apetito enormeWith enormous appetite
Roba, saquea, toma, delataIt steals, it robs, it takes, it snitches
Como si no hubiera mañanaLike there's no tomorrow
Es una selección antinaturalIt is unnatural selection
Los afortunados y los muertosThe lucky and the dead
La fiebre se propaga como una infecciónThe fever spreads like an infection
Un cáncer en la tierraA cancer on the earth

Nunca será igualIt won't ever be the same
Para ellos esto es solo un juegoTo them this is just a game
Pero nunca será igualBut it will never be the same

Dicen que este campamento es temporalThey say this camp's temporary
Pero ¿qué vendrá después?But what will come next
Colocan tuberías para nuestros desagüesThey lay down pipes for our sewers
Pero no perforaron pozosBut didn't drill any wells
Y las calles de Male aún están inundadasAnd the streets of Male's still flooded
Y nosotros no somos más que gotasAnd we are but drops
En un océano de personasIn an ocean of people
Sin a dónde irWith nowhere to go

Es la supervivencia de los más ricos...It is survival of the richest...

Nunca será igualIt won't ever be the same
Un tsunami volverá a surgirA tsunami will rise again
Nunca será igualIt will never be the same
Un tsunami volverá a surgirA tsunami will rise again