Real (feat. Dropout Kings)

Real (feat. Dropout Kings)

Real (feat. Dropout Kings)

(No puedo parar, no pararé)(Can't stop, won't stop)
(No puedo parar, no pararé)(Can't stop, won't stop)

Trabajando, sé una cosa con certezaWorkin', know one thing for certain
Me desperté esta mañana sintiéndome como una persona diferenteI woke up this morning feelin' like a different person
Mi camino me lleva hacia la progresión, tratando de llegar a la perfecciónMy path is leadin' to progression, tryna get to perfect
Malcolm X, con el chopper, mirando por las cortinasMalcolm X, with the chopper, lookin' out the curtains

Era cada día y nocheIt was each and every day and night
Tenía que luchar y convertir el miedo en una fuente de poderI had to fight and turn the fear into a source of might
La fuente de luz dentro de mi espíritu parecía dinamitaThe source of light inside my spirit looked like dynamite
Creo que puedo, creo que podría sacarlos de la vistaI think I may, I think I might take 'em out of sight

Era el más pequeño de la camada, ahora mis colmillos son más grandesI was the runt of the litter, now my fangs' bigger
Y mis piernas más rápidasAnd my legs' quicker
Tuve que saltar al foso y balancear mis codosI had to jump into the pit and swing my elbows
Me convertí en quien sostenía la antorcha el día que el Infierno se congelóBecame the one who held the torch the day that Hell froze
Quemando hasta que mi nombre hiciera sonar campanasBurnin' till my name rang bells so

Cuando todo se desmorone, ¿lo dejarás?When it all comes down, will you give it up?
Y si lo haces, ¿cómo diablos debería saberlo?And if you do it, how the hell should I know?
Al menos sé cómo se siente esoLeast I know how that feels
Mantendré las cosas realesI'll be keepin' shit real
Si no te pones oscuro, nunca brillarásIf you don't get dark, then you'll never glow
Le dijeron que se aferrara a la ventanaThey told her to hold to the window
Al menos sé cómo se siente esoLeast I know how that feels
Mantendré las cosas realesI'll be keepin' shit real

Querían quebrantarme, querían que renunciaraThey wanted me to break, wanted me to quit
Querían que muriera y se acabaraWanted me to die and be done with it
Pero obtuve mi segunda oportunidadBut I got my second wind
La verdadera factura, nunca podría ser falsaThe real bill, I could never be a counterfeit

Mira, haz que escuchen ahoraLook, make 'em listen now
Las cosas se ven un poco diferentes desde donde estoy sentado ahoraThings be lookin' little different where I'm sittin' now
Nunca imaginé que terminaría en esta posiciónNever figured I'd end up in this position
Al mismo tiempo sintiéndome como si hubiera estado escupiendo las mismas rimas para siempreAt the same time feelin' like forever I been spittin' out the same rhymes

Nunca tomes un asiento traseroNever take a back seat
Trata la sesión como una carrera de pistasTreat the session like a track meet
La forma en que me río de estos envidiosos que intentarán atraparmeThe way I'm laughin' at these haters who gon' catch me
Gato negro, evolución de la oveja negraBlack cat, evolution of the black sheep
Porque he estado avanzando, cómo sucedió, no me preguntesCause I've been goin', how it happened, don't ask me

Resucitado, redirigido en una nueva escalaResurrected, redirected on a new scale
Matar el juego, supongo que tendrán que escribir un nuevo testamentoKill the game, guess they'll hafta write a new will
Al final nunca pierdo, me conoces demasiado bienIn the end I never lose, you know me too well
Enfrentarte a mí, jugador, no te irá bienGo against me playa, you won't do well

Cuando todo se desmorone, ¿lo dejarás?When it all comes down, will you give it up?
Y si lo haces, ¿cómo diablos debería saberlo?And if you do it, how the hell should I know?
Al menos sé cómo se siente esoLeast I know how that feels
Mantendré las cosas realesI'll be keepin' shit real
Si no te pones oscuro, nunca brillarásIf you don't get dark, then you'll never glow
Le dijeron que se aferrara a la ventanaThey told her to hold to the window
Al menos sé cómo se siente esoLeast I know how that feels
Mantendré las cosas realesI'll be keepin' shit real

¡Uf! ¡Sí!Ooo! Yeah!
¡Todos dicen!Everybody says!
¡Que estaría mejor muerto!I'm better off dead!
¿Pero lo que realmente necesitan?But what they really need?!
¿Es la vida solo un sueño?Is life just a dream?!

Cuando todo se desmorone, ¿lo dejarás?When it all comes down, will you give it up?
Y si lo haces, ¿cómo diablos debería saberlo?And if you do it, how the hell should I know?
Al menos sé cómo se siente esoLeast I know how that feels
Mantendré las cosas realesI'll be keepin' shit real
Si no te pones oscuro, nunca brillarásIf you don't get dark, then you'll never glow
Le dijeron que se aferrara a la ventanaThey told her to hold to the window
Al menos sé cómo se siente esoLeast I know how that feels
Mantendré las cosas realesI'll be keepin' shit real