Não Está Mais Nem Aí

Ya no le importa

Não Está Mais Nem Aí

Todo comenzó, en ese día recuerdo bien.Tudo começou, naquele dia me lembro bem.
Todavía era verano, en el mes de enero...Ainda era verão, no mês de janeiro...
El mundo cuando giraba, en su cielo azul esparcía, ¿amor o ilusión?!O mundo quando girava, no seu céu azul espalhava, amor ou ilusão?!
Y yo que pensé que las cosas serían fáciles así...E eu que pensei que as coisas seriam fácies assim...
Nunca imaginé, que el principio sería el fin.Nunca imaginei, que o princípio seria o fim.
Me equivoqué, con palabras y planes en vano..Me enganei, com palavras e planos em vão..
Y ahora sé, que pedir tiempo no tiene vuelta atrás...E agora eu sei, que pedir tempo não tem volta não...

Tan lejos, distante, ¿para qué fingir, que nada pasó?!Tão longe, distante, pra que fingir, que nada aconteceu?!
Y poco a poco, me engaño y veo que ya no le importa...E aos poucos, me engano e vejo que você não está mais nem aí...

Y yo que pensé que las cosas serían fáciles así...E eu que pensei que as coisas seriam fácies assim...
Nunca imaginé, que el principio sería el fin.Nunca imaginei, que o princípio seria o fim.
Me equivoqué, con palabras y planes en vano..Me enganei, com palavras e planos em vão..
Y ahora sé, que pedir tiempo no tiene vuelta atrás...E agora eu sei, que pedir tempo não tem volta não...

Tan lejos, distante, ¿para qué fingir, que nada pasó?!Tão longe, distante, pra que fingir, que nada aconteceu?!
Y poco a poco, me engaño y veo que ya no le importa...E aos poucos, me engano e vejo que você não está mais nem aí...

Creer que va a cambiar... (entonces)Acreditar que vai mudar... (então)
¿Vale la pena esperar?!Vale apena esperar?!
Creer que va a cambiar...Acreditar que vai mudar...
¿Vale la pena esperar a que llegue ese día!Vale apena esperar esse dia chegar!

Tan lejos, distante, ¿para qué fingir, que nada pasó?!Tão longe, distante, pra que fingir, que nada aconteceu?!
Y poco a poco, me engaño y veo que ya no le importa...E aos poucos, me engano e vejo que você não está mais nem aí...

Tan lejos (tan lejos), distante (distante), ¿para qué fingir, que nada pasó?!Tão longe (tão longe), distante (distante), pra que fingir, que nada aconteceu?!
Y poco a poco (y poco a poco), me engaño (me engaño) y veo que ya no le importa...E aos poucos (e aos poucos), me engano (me engano) e vejo que você não está mais nem aí...
Y veo que ya no le importa...E vejo que você não está mais nem aí...

¡Ya no le importa!Não está mais nem aí!