Bright Siren

Sirena Brillante

Bright Siren

Ne ne, recuerda, ¿sabes?Ne ne omoidashite kara ne
No pude dormirNemurezu ni itanda
Pensé con tristezaMemeshiku omou keredo
¿Qué más puedo decir de mí?Tada mou jibun wa nante iu no

Ne ne, en la sirena de la noche, ¿sabes?Ne ne yoru no sairen ni ne
Mis deseos fueron borradosNegai wa kesareta
Duele aquí, peroKoko ni wa itai keredo
Simplemente ya me he movido, ¿sabes?Tada mou ugokidashita kara ne

Ne ne, al empezar a hablar, ¿sabes?Ne ne hanashidashite kara ne
Miré las estrellas de este cieloKo no hoshi miageta
Sin ver tus ojosKimi no me mirezu ni
Quiero despertar de un sueño a la derivaTadayou yume kara samete mitaku naru yo

En recuerdosOmoide ni
En recuerdosOmoide ni
Para que no se conviertanNaranu you ni
SuavementeSotto
En el corazónKokoro ni shimau you ni
Se conviertanShimau you ni

AdiósMou
Hasta luegoSayonara mata ne
Tu figura no se desdibuje por mis lágrimasKimi no sugata ga boku no namida de nijimanu you ni
Cuando te despides con la mano, bye byeTe wo furu toki wa bye bye

Ne ne, porque recordé, ¿sabes?Ne ne omoidashitakara ne
Pasé despiertoNemurezuni sugoshita
Pensé tristementeKanashiku omou keredo
Simplemente dije 'en aquel entonces'Tadamou "ano koro" datte iu no

Ne ne, en el cielo estrellado de la noche, ¿sabes?Ne ne yoru no hoshizora ni ne
Envié un deseoNegai wo todoketa
Escondí mis ojos con las manosTe de me wo kakushita kedo
Pero simplemente ya me he movido, ¿sabes?Tada mou ugokidashita kara ne

Como si rezara por el finalKanashii uta ni
De una canción tristeOwari wo inoru you ni
Para que vuelvas a reflejarte en míKimi ga boku ni utsuru you ni modoru you ni

AdiósMou
Hasta luegoSayonara mata ne
Para que tus lágrimas se limpien con mis palabrasKimi no namida wo boku no kotoba de nugueru you ni
Cuando te despides con la mano, bye byeTe wo furu toki wa bye bye

Adiós, nos vemosSayonara matane
Para que mi figura no se desdibuje por tus lágrimasBoku no sugata ga kimi no namida de nijimanu you ni
Cuando te despides con la mano, bye byeTe wo furu toki wa bye bye

Adiós, hasta luegoSayonara mata ne
Para que tu sonrisa y la mía no desaparezcanKimi no egao to boku no egao ga kienai you ni
Cuando te despides con la mano, bye byeTe wo furu toki wa bye bye