Arigato

Gracias

Arigato

Vamos a seguir adelante, vamos a seguir adelante, riámonos con todas nuestras fuerzas
さあすすもうすすもうおもいっきりわらおう
saa susumou susumou omoikkiri waraou
Decir 'gracias' tantas veces que no se puedan contar
かぞえきれないほどのありがとうをいうよ
kazoekirenai hodo no arigato wo iu yo

En un mundo ambiguo, yo estaba castigándome completamente
あいまいなせかいでぼくはまるばつつけてた
aimai na sekai de boku wa maru batsu tsuketeta
Poco a poco, incluso tú, tan especial, te volviste ordinario
だんだんとくべつなきみもあたりまえになってた
dandan tokubetsu na kimi mo atarimae ni natteta

Esta herida que nunca desaparecerá, este corazón que busca ayuda
にどとけせないこのきずもたすけをもとめたこころも
nidoto kesenai kono kizu mo tasuke wo motometa kokoro mo
Ya no puedo devolverlos, pero más que pedir perdón
もうもどせないけどごめんなさいより
mou modosenai kedo gomennasai yori
Ahora es cuando puedo decirlo
いまだからこそいえる
ima dakara koso ieru

Vamos a seguir adelante, vamos a seguir adelante, riámonos con todas nuestras fuerzas
さあすすもうすすもうおもいっきりわらおう
saa susumou susumou omoikkiri waraou
Decir 'gracias' tantas veces que no se puedan contar
かぞえきれないほどのありがとうをいうよ
kazoekirenai hodo no arigato wo iu yo

No puedo hacerlo tan bien como en una película simple
たんじゅんなえいがみたいにうまくいかないよな
tanjun na eiga mitai ni umaku ikanai yo na
Quería volver a señalar fácilmente
かんたんにやじるしおしてやりなおしたかった
kantan ni yajirushi oshite yarinaoshitakatta

Pero, ya sabes, tanto arrepentimiento como decisiones tomadas con preocupación
でもねこうかいしたこともなやみながらきめたことも
demo ne koukai shita koto mo nayami nagara kimeta koto mo
Ya no puedo volver atrás, pero eso es
もうもどせないけどそれがぼくの
mou modosenai kedo sore ga boku no
Todo lo que soy
すべてめいばめんでしょう
subete meibamen desho

Aunque todo pueda cambiar desde ayer
もうなにもかもがきのうとはかわっても
mou nanimo kamo ga kinou to wa kawattemo
No dejemos que cambie, todavía podemos seguir adelante
かわらないでいようまだいけるはずさ
kawaranaide iyou mada ikeru hazu sa

Aunque quiera decirlo, los días en los que no puedo decirlo continúan, frustrantes
いいたくてもいえないひがつづいてもどかしくて
iitakutemo ienai hi ga tsudzuite modokashikute
Las palabras que no puedo entregarte se acumulan
きみにわたせないことばがつみかさっていく
kimi ni watasenai kotoba ga tsumikasanatte yuku
Los sentimientos que no existían en el mundo hasta ahora siguen naciendo, siguen naciendo
さっきまでせかいになかったかんじょううまれてくうまれてく
sakki made sekai ni nakatta kanjou umareteku umareteku
Se elevan como si fueran un hechizo
まほうみたいにとなえるよ
mahou mitai ni tonaeru yo
Lo diré una y otra vez
なんどもいうよ
nando mo iu yo
Ya no hay dudas
もうまよいはない
mou mayoi wa nai

Vamos a seguir adelante, vamos a seguir adelante, riámonos con todas nuestras fuerzas
さあすすもうすすもうおもいっきりわらおう
saa susumou susumou omoikkiri waraou
Decir 'gracias' tantas veces que no se puedan contar
かぞえきれないほどのありがとうをいうよ
kazoekirenai hodo no arigato wo iu yo
Para que te llegue
きみにとどきますように
kimi ni todokimasu you ni