Hikari

Luz

Hikari

Trescientos sesenta días
さんびゃくろくじゅうこんにちを
sanbyaku rokujuu konichi o
Si los paso contigo
あなたとすごせたら
anata to sugosetara
Incluso si llega un día que no podemos volver a ser como éramos
おもいどおりにいかないひがあっても
omoidori ni ikanai hi ga atte mo
Quiero llamar a eso felicidad
それすらしあわせとよびたい
sore sura shiawase to yobitai

No te conviertas en oscuridad
くらやみになれてしまわないで
kurayami ni narete shimawanaide
No te rindas ante la tristeza
かなしみにもおびえないで
kanashimi ni mo obienaide
Sobrepasando la distancia
ながいよをこえて
nagaiyo o koete
Recolectando las lágrimas dispersas
ちらばったなみだをあつめて
chirabatta namida o atsumete

Cambiaré hacia la luz, cualquier oscuridad
ひかりにかえてゆくよどんなくらやみも
hikari ni kaete yuku yo donna kurayami mo
Para que el futuro que soñamos no se desvanezca
ゆめみたみらいがとぎれないように
yumemita mirai ga togirenai yo ni
Mañana nacido brillará intensamente
うまれるあしたがまぶしくひかるよ
umareru ashita ga mabushiku hikaru yo
Desde allí te llevaré
そこからぼくがつれてゆく
soko kara boku ga tsurete yuku

Siguiendo tu paso
あなたのほわばにあわせて
anata no hohaba ni awa sete
Solo caminando juntos
ふたりあるくだけで
futari aruku dakede
El amor desborda
いとおしさがあふれるよ
itooshi sa ga afureru yo
El calor de tus manos extendidas
のばしたてにあなたのぬくもり
nobashita te ni anata no nukumori

Corriendo hacia las estrellas fugaces, Pegaso
ながれぼしかけだすぺがさす
nagareboshi kakedasu pegasasu
El amanecer detiene la respiración
あさやけとめいなくき
asayake tomeina kuki
El tiempo gira, superando
まわるときわをこえてかさなったあなたとのまいにちが
mawaru tokiwokoete kasanatta anata to no mainichi ga
Cada día compartido contigo se tiñe
あざやかにそまる
azayaka ni somaru

Brillando en la luz
ひかりのなかできらめく
hikari no naka de kagayaku
El arcoíris de esperanzas
なないろのきぼうは
nanairo no kibo wa
Me enseñaste
あなたがぼくにおしえてくれた
anata ga boku ni oshiete kureta
En lo más profundo de la desesperación resonará
ぜつぼうのそこにのみこまれれそんら
zetsubo no soko ni nomikoma resonara
Siempre te llevaré
いつだってあなたをつれてゆく
itsu datte anata o tsurete yuku

En el lugar donde comienza y termina
はじまりとおわりがあるばしょで
hajimari to owari ga aru basho de
Finalmente nos encontramos
やっとめぐりあえた
yatto meguriaeta
Elegimos y fuimos elegidos
えらんでえらばれて
erande eraba rete
No estoy solo contigo
あなたといるひとりじゃない
anata to iru hitorijanai

Cambiaré hacia la luz
ひかりにかえてゆくよ
hikari ni kaete yuku yo
Cualquier oscuridad
どんなくらやみも
donna kurayami mo
Para que el futuro que soñamos no se desvanezca
ゆめみたみらいがとぎれないように
yumemita mirai ga togirenai yo ni
Mañana nacido brillará intensamente
うまれるあしたがまぶしくひかるよ
umareru ashita ga mabushiku hikaru yo
Desde allí te llevaré
そこからぼくがつれてゆく
soko kara boku ga tsurete yuku

Siempre te llevaré
いつだってあなたをつれてゆく
itsu datte anata o tsurete yuku