Joker

Bufón

Joker

Herido una y otra vez
きずついてまたきずついて
kizutsuite mata kizutsuite
No lo deseo, solo elegí
のぞんではないえらんだだけ
nozonde wa nai eranda dake
Fingiendo ser tonto, fingiendo entender
ばかなふりわかったふり
baka na furi wakatta furi
En realidad, solo quiero ser especial
ほんとうはとくべつになりたいの
hontou wa tokubetsu ni naritai no

¿Dónde estoy?
ぼくはどこかにあるの
boku wa doko ka ni aru no?
¿Estamos en el mismo lugar?
きみとどこがおなじなの
kimi to doko ga onaji na no?
Antes de romperse, destruirse, desaparecer
こわれてこわされてきえてしまうまえに
kowarete kowasarete kiete shimau mae ni

Luchando, luchando
もがいてもがいて
mogaite mogaite
La voz nacida antes de seguir luchando
もがきつづけたさきでうまれたこえ
mogaki tsudzuketa saki de umareta koe
Oculto tras una máscara
かめんでかくして
kamen de kakushite
Desafiando, desafiando
えんじてえんじて
enjite enjite
La voz que escuché antes de seguir desafiando
えんじつづけたさきにきこえたこえ
enji tsudzuketa saki ni kikoeta koe
Luchando, ven
あらがってさあ
aragatte saa
Date cuenta de la realidad
のたうちまわれよ
notauchimaware yo

'Los sueños se hacen realidad' 'El esfuerzo es recompensado'
ゆめはかなう” “どりょくはむくわれる
yume wa kanau” “doryoku wa mukuwareru
No llores, no toques la medida
なきたくなるなあしゃくにさわるなあ
nakitakunaru naa shaku ni sawaru naa
Vida cortada y cortante
けずられるいのちとけずるいのち
kezurareru inochi to kezuru inochi
En realidad, solo quiero ser especial
ほんとうはとくべつになりたいの
hontou wa tokubetsu ni naritai no

Me disfrazo, te asombro
ぼくはみせかけきみになりすます
boku wa misekake kimi ni narisumasu
Soy tú y tú eres yo
ぼくはきみできみがぼくで
boku wa kimi de kimi ga boku de
Rencor, celos, envidia, desprecio
うらみつらみねたみそねみ
urami tsurami netami sonemi
Antes de escapar
にげてしまうまえに
nigete shimau mae ni

Engañando, engañando
だましってだましって
damashite damashite
La voz nacida antes de seguir engañando
だましつづけたさきでうまれたこえ
damashi tsudzuketa saki de umareta koe
Oculto tras una máscara
かめんでかくして
kamen de kakushite
Creer, creer
しんじてしんじて
shinjite shinjite
La voz que escuché antes de seguir creyendo
しんじつづけたさきにきこえたこえ
shinji tsudzuketa saki ni kikoeta koe
Todo según lo planeado, ¿verdad?
おもいどおりねえ
omoidoori nee
Se siente bien, ¿no?
きもちいいでしょ
kimochi ii desho

Luchando, luchando
もがいてもがいて
mogaite mogaite
La voz nacida antes de seguir luchando
もがきつづけたさきでうまれたこえ
mogaki tsudzuketa saki de umareta koe
Desafiando, desafiando
えんじてえんじて
enjite enjite
La voz que escuché antes de seguir desafiando
えんじつづけたさきにきこえたこえ
enji tsudzuketa saki ni kikoeta koe

Luchando, luchando
もがいてもがいて
mogaite mogaite
La voz nacida antes de seguir luchando
もがきつづけたさきでうまれたこえ
mogaki tsudzuketa saki de umareta koe
Quitando la máscara
かめんをはずして
kamen wo hazushite
Creer, creer
しんじてしんじて
shinjite shinjite
La voz que escuché antes de seguir creyendo
しんじつづけたさきにみつけたこえ
shinji tsudzuketa saki ni mitsuketa koe
Desafiando, ven
あらがってさあ
aragatte saa
Date cuenta de la realidad
のたうちまわれよ
notauchimaware yo