Back to Life

Retour à la vie

Back to Life

Loin devant, le daylight s'étend
아득해 눈앞에 펼친 daylight
adeukae nunape pyeolchin daylight
Une nouvelle terre inconnue brille
미지의 새로운 땅이 빛나
mijiui saeroun ttang-i binna
La gloire rugueuse gravée sur mon corps
온몸에 각인된 거친 영광
onmome gagindoen geochin yeonggwang
Des cicatrices de sang à l'aube, juste comme il faut
날이 샌 핏자국 흉터 just right
nari saen pitjaguk hyungteo just right
S'enfonçant intensément, on se retrouve chaque jour
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
tteugeopge pagodeureo urin maeil gachi
Tes ongles dans mon dos comme un couteau aiguisé
Got your nails in my back just like a sharp knife
Got your nails in my back just like a sharp knife
Deviens fou, mon cœur bat comme s'il allait exploser
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
Go insane, teojil deusi ttwieodael simjang
Me poussant au bord du précipice, la vraie vie
벼랑 끝에 나를 몰아붙여 real life
byeorang kkeute nareul morabuchyeo real life

Seulement toi-ooh, ramène-moi à la vie
Only you-ooh bring me back to life
Only you-ooh bring me back to life
Ramène-moi à la vie
Bring me back to life
Bring me back to life
Seulement toi-ooh, ramène-moi à la vie
Only you-ooh bring me back to life
Only you-ooh bring me back to life
Ramène-moi à la vie
Bring me back to life
Bring me back to life

Lumières, caméra, action, fais une vidéo
Lights, camera, action, make a video
Lights, camera, action, make a video
Mon chemin sera enregistré sans exception
빠짐 없이 기록될 나의 길 위로
ppajim eopsi girokdoel naui gil wiro
On continue encore et encore
우린 계속해서 몇 번이고
urin gyesokaeseo myeot beonigo
Brisant la douleur, fais un pas, mm
Breakin' through the pain, 발을 내디뎌, mm
Breakin' through the pain, bareul naedidyeo, mm
Pas de limite, je n'ai pas besoin de fin, ayy, ayy
Ain't no limit, I need no finish, ayy, ayy
Ain't no limit, I need no finish, ayy, ayy
Le rugissement me relève, ayy, ayy
거친 울림이 날 일으키니, ayy, ayy
geochin ullimi nal ireukini, ayy, ayy
Je renais, je renais, ayy, ayy
되살아 나, 되살아 나, ayy, ayy
doesara na, doesara na, ayy, ayy
Mon instinct me guide, drive, ayy, ayy
내 본능이 이끄는 drive, ayy, ayy
nae bonneung-i ikkeuneun drive, ayy, ayy

Loin devant, le daylight s'étend
아득해 눈앞에 펼친 daylight
adeukae nunape pyeolchin daylight
Une nouvelle terre inconnue brille
미지의 새로운 땅이 빛나
mijiui saeroun ttang-i binna
La gloire rugueuse gravée sur mon corps
온몸에 각인된 거친 영광
onmome gagindoen geochin yeonggwang
Des cicatrices de sang à l'aube, juste comme il faut
날이 샌 핏자국 흉터 just right
nari saen pitjaguk hyungteo just right
S'enfonçant intensément, on se retrouve chaque jour
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
tteugeopge pagodeureo urin maeil gachi
Tes ongles dans mon dos comme un couteau aiguisé
Got your nails in my back just like a sharp knife
Got your nails in my back just like a sharp knife
Deviens fou, mon cœur bat comme s'il allait exploser
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
Go insane, teojil deusi ttwieodael simjang
Me poussant au bord du précipice, la vraie vie
벼랑 끝에 나를 몰아붙여 real life
byeorang kkeute nareul morabuchyeo real life

Seulement toi-ooh, ramène-moi à la vie
Only you-ooh bring me back to life
Only you-ooh bring me back to life
Ramène-moi à la vie
Bring me back to life
Bring me back to life
Seulement toi-ooh, ramène-moi à la vie
Only you-ooh bring me back to life
Only you-ooh bring me back to life
Ramène-moi à la vie
Bring me back to life
Bring me back to life

Cours vers le futur, faut se dépêcher
Rush to the future, gotta giddy up
Rush to the future, gotta giddy up
La peau dure s'est gravée, et c'est glorieux
굳은 살이 배겼지, and it's glorious
gudeun sari baegyeotji, and it's glorious
Utopie s'étend au-delà
저 너머 펼쳐진 utopia
jeo neomeo pyeolchyeojin utopia
Toutes mes cellules me poussent en avant
모든 세포들이 나를 떠밀어
modeun sepodeuri nareul tteomireo
C'est si vif, le sens de ma vie, ayy, ayy
It's so vivid, 내 삶의 의미, ayy, ayy
It's so vivid, nae salmui uimi, ayy, ayy
Sur ce chemin difficile, on essaie de s'intégrer, ayy, ayy
험난한 길 위 we tryna fit in, ayy, ayy
heomnanhan gil wi we tryna fit in, ayy, ayy
Je renais, je renais, ayy, ayy
되살아 나, 되살아 나, ayy, ayy
doesara na, doesara na, ayy, ayy
Un combat familier mais étrange, ayy, ayy
낯선 듯이 익숙한 fight, ayy, ayy
natseon deusi iksukan fight, ayy, ayy

Loin devant, le daylight s'étend
아득해 눈앞에 펼친 daylight
adeukae nunape pyeolchin daylight
Une nouvelle terre inconnue brille
미지의 새로운 땅이 빛나
mijiui saeroun ttang-i binna
La gloire rugueuse gravée sur mon corps
온몸에 각인된 거친 영광
onmome gagindoen geochin yeonggwang
Des cicatrices de sang à l'aube, juste comme il faut
날이 샌 핏자국 흉터 just right
nari saen pitjaguk hyungteo just right
S'enfonçant intensément, on se retrouve chaque jour
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
tteugeopge pagodeureo urin maeil gachi
Tes ongles dans mon dos comme un couteau aiguisé
Got your nails in my back just like a sharp knife
Got your nails in my back just like a sharp knife
Deviens fou, mon cœur bat comme s'il allait exploser
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
Go insane, teojil deusi ttwieodael simjang
Me poussant au bord du précipice, la vraie vie
벼랑 끝에 나를 몰아붙여 real life
byeorang kkeute nareul morabuchyeo real life

Seulement toi-ooh, ramène-moi à la vie
Only you-ooh bring me back to life
Only you-ooh bring me back to life
Ramène-moi à la vie
Bring me back to life
Bring me back to life
Seulement toi-ooh, ramène-moi à la vie
Only you-ooh bring me back to life
Only you-ooh bring me back to life
Ramène-moi à la vie
Bring me back to life
Bring me back to life

(Seulement toi-ooh, ramène-moi à la vie)
(Only you-ooh bring me back to life)
(Only you-ooh bring me back to life)
(Ramène-moi à la vie)
(Bring me back to life)
(Bring me back to life)
(Seulement toi-ooh, ramène-moi à la vie)
(Only you-ooh bring me back to life)
(Only you-ooh bring me back to life)
(Ramène-moi à la vie)
(Bring me back to life)
(Bring me back to life)