Deer Hunter

Chasseur de Cerfs

Deer Hunter

Mes instincts primaires sont éveillés
My primal instincts are awake
My primal instincts are awake
Ne s'effaceront pas
Won't fade away
Won't fade away
Cette faim insatiable, oh
満たされないこの飢え, oh
mitasarenai kono ue, oh

Des proies de gamins, ça ne vaut rien
子供騙しの preyなど
kodomo damashi no prey nado
Je veux tout, tout
足りない I want it all, it all
tarinai I want it all, it all
Je montre mes crocs maintenant
牙を剥く今
kiba wo muku ima
Pas de retour en arrière ce soir
No turning back tonight
No turning back tonight
On ne peut plus fuir
もう逃げられない
mou nigerarenai

Chasser
Hunt down
Hunt down
Un, deux, on se lève
One, two, gettin' up
One, two, gettin' up
Trois, quatre, prépare-toi
Three, four, set it up
Three, four, set it up
Prêt à (chasser)
Get ready to (hunt down)
Get ready to (hunt down)
La cible, cinq minutes suffisent
標的は five minutes is enough
hyouteki wa five minutes is enough
Je veux encore plus (chasser)
もっと欲しくなる (hunt down)
motto hoshikunaru (hunt down)
Ça me fait frissonner, mon instinct grave ça
ゾクゾクしてくる 本能が刻んでる
zokuzoku shite kuru honnou ga kizanderu
(Compte à rebours)
(Countdown)
(Countdown)

Mauvais pour trois, deux, un
Bad for three, two, one
Bad for three, two, one

On crève de faim, pas le temps de parler
We're starvin', no time for talkin'
We're starvin', no time for talkin'
Peu importe la proie (chasser)
どんな獲物でも (hunt down)
donna emono demo (hunt down)
Tu le ressens, moi je le ressens encore plus
You feel it so, I feel it more
You feel it so, I feel it more
Jusqu'à la fin (chasser)
最後まで (hunt down)
saigo made (hunt down)
Satisfaire ma faim, le désir murmure
空腹を満たす 欲望が囁く
kufuku wo mitasu yokubou ga sasayaku
(Compte à rebours)
(Countdown)
(Countdown)

Mauvais pour trois, deux, un
Bad for three, two, one
Bad for three, two, one

Chasser
Hunt down
Hunt down

(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo)

(Doo-doo, doo-doo, doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo)

Dans cette nuit trop longue
長すぎる夜に
nagasugiru yoru ni
Je poursuis les odeurs de cerfs (poursuis les odeurs de cerfs)
Chase scents of deer (chase scents of deer)
Chase scents of deer (chase scents of deer)
Je ne peux plus résister à mon envie
抗えないんだもう my urge
aragaenai nda mou my urge

Je cours sans m'arrêter, ne t'arrête pas
走り続け nonstop, don't stop
hashiri tsuzuke nonstop, don't stop
Pas tant qu'on n'a pas ce qu'on veut, ce qu'on veut
Not until we get what we want, we want
Not until we get what we want, we want
Ouais, je suis un prédateur
Yeah, I'm a predator
Yeah, I'm a predator
Pas de retour en arrière ce soir
No turning back tonight
No turning back tonight
Jusqu'à ce que je l'obtienne
手に入れるまで
te ni ireru made

Chasser
Hunt down
Hunt down
Un, deux, on se lève
One, two, gettin' up
One, two, gettin' up
Trois, quatre, prépare-toi
Three, four, set it up
Three, four, set it up
Prêt à
Get ready to
Get ready to
(Chasser)
(Hunt down)
(Hunt down)
La cible, cinq minutes suffisent
標的は five minutes is enough
hyouteki wa five minutes is enough
Je veux encore plus (chasser)
もっと欲しくなる (hunt down)
motto hoshikunaru (hunt down)
Ça me fait frissonner, mon instinct grave ça
ゾクゾクしてくる 本能が刻んでる
zokuzoku shite kuru honnou ga kizanderu
(Compte à rebours)
(Countdown)
(Countdown)

Mauvais pour trois, deux, un
Bad for three, two, one
Bad for three, two, one

On crève de faim, pas le temps de parler
We're starvin', no time for talkin'
We're starvin', no time for talkin'
Peu importe la proie (chasser)
どんな獲物でも (hunt down)
donna emono demo (hunt down)
Tu le ressens, moi je le ressens encore plus
You feel it so, I feel it more
You feel it so, I feel it more
Jusqu'à la fin (chasser)
最後まで (hunt down)
saigo made (hunt down)
Satisfaire ma faim, le désir murmure
空腹を満たす 欲望が囁く
kufuku wo mitasu yokubou ga sasayaku
(Compte à rebours)
(Countdown)
(Countdown)

Mauvais pour trois, deux, un
Bad for three, two, onе
Bad for three, two, one

Chasser
Hunt down
Hunt down
(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo)
(Chasser)
(Hunt down)
(Hunt down)
(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo)
(Doo-doo, doo-doo, doo)
(Chasser)
(Hunt down)
(Hunt down)