Vide

Empty

L'obscurité est mon monde confortable
어둠이 편한 나의 세상
eodumi pyeonhan naui sesang
Sur mon corps recroquevillé
웅크린 내 몸 위로
ungkeurin nae mom wiro
Sans peur, comme une plume
두려움 없이 또 깃털처럼
duryeoum eopsi tto giteolcheoreom
Les mains qui marquaient des cicatrices
흉터를 쓸던 손길
hyungteoreul sseuldeon son-gil
Oubliant le monstre que je suis
괴물 같은 날 잊은 채
goemul gateun nal ijeun chae
À ce moment-là, face à face
마주하던 그때
majuhadeon geuttae
(Mon cœur s'emballe)
(내 심장이 막 벅차올라)
(nae simjang-i mak beokchaolla)
(Mais ça ne semble pas juste)
(But it doesn't feel right)
(But it doesn't feel right)

Sans toi, c'est vide
네가 없인 empty
nega eopsin empty
Blessé et usé
다치고 해진
dachigo haejin
Prends-moi dans tes bras
날 안아줘
nal anajwo
Ouais, je reviens toujours pour plus
Yeah, I keep coming back for more
Yeah, I keep coming back for more
Au lieu d'une maladroite confession
서툰 고백 대신
seotun gobaek daesin
J'ai pris un engagement
다짐을 했지
dajimeul haetji
Que je suis à toi
That I'm yours
That I'm yours
Alors je reviens toujours pour plus
So I keep coming back for more
So I keep coming back for more

La nuit qui s'impose, la lune se lève
덮쳐오는 밤 떠오른 달
deopchyeooneun bam tteooreun dal
Mon ombre hideuse
흉측한 내 그림자
hyungcheukan nae geurimja
Cette faiblesse tranchante comme une lame
내 칼날 같은 이 나약함이
nae kallal gateun i nayakami
Pourrait te blesser, je ne sais pas
널 다치게 할지 몰라
neol dachige halji molla
Je suis juste un monstre
I'm just a freak
I'm just a freak
Comme pour remplir un cœur troué devant moi
구멍 난 맘 채우듯 내 앞에
gumeong nan mam chae-udeut nae ape
(Tu apparais comme un ange)
(넌 천사처럼 나타나)
(neon cheonsacheoreom natana)
(Est-ce une forme de salut?)
(이건 구원일까?)
(igeon guwonilkka?)

Sans toi, c'est vide
네가 없인 empty
nega eopsin empty
Blessé et usé
다치고 해진
dachigo haejin
Enveloppe-moi
날 감싸줘
nal gamssajwo
Ouais, je reviens toujours pour plus
Yeah, I keep coming back for more
Yeah, I keep coming back for more
Mon seul remède
My only remedy
My only remedy
Sois là, ici
있어줘 여기
isseojwo yeogi
À mes côtés
내 곁에서
nae gyeoteseo
Alors je reviens toujours pour plus
So I keep coming back for more
So I keep coming back for more

Je reviens toujours pour plus
Keep coming back for more
Keep coming back for more
Ouais, je reviens toujours pour plus
Yeah, I keep coming back for more
Yeah, I keep coming back for more
Ouais, je reviens toujours pour plus
Yeah, I keep coming back for more
Yeah, I keep coming back for more

Sans toi, c'est vide
네가 없인 empty
nega eopsin empty
Blessé et usé
다치고 해진
dachigo haejin
Prends-moi dans tes bras
날 안아줘
nal anajwo
Ouais, je reviens toujours pour plus
Yeah, I keep coming back for more
Yeah, I keep coming back for more
Graver ton nom
네 이름을 새길
ne ireumeul saegil
Dans la fin de cette vie
이 생의 ending
i saeng-ui ending
Ouais, je suis à toi
Yeah, I'm yours
Yeah, I'm yours
Alors je reviens toujours pour plus
So I keep coming back for more
So I keep coming back for more

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Oh, ouais, je reviens toujours pour plus
Oh, yeah, I keep coming back for more
Oh, yeah, I keep coming back for more
Oh
Oh
Oh
(Alors je reviens toujours)
(So I keep coming back)
(So I keep coming back)