FIREWORK

FEUERWERK

FIREWORK

Ah
ああ
Ā
Meine kostbare Nacht
My precious night
My precious night
Hey
Hey
Hey
Ooh
Ooh
Ooh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ja
Yeah
Yeah

In der Sommernacht blühte das Feuerwerk (Feuerwerk, Feuerwerk)
まなつのよる さいた、firework (firework, firework)
Manatsu no yoru saita, firework (firework, firework)
(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Der pulsierende Herzschlag hört nicht auf
たかなるこどうはとまらない
Takanaru kodō wa tomaranai
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Egal, welche Reise es ist, das ist in Ordnung
どんなたびだろうといいんだ
Donna tabi darō to īnda
Dieses Herz schreit (hey)
このむねがさけびいう (hey)
Kono mune ga sakebiu (hey)
Ich will dich sofort sehen (sehen, sehen)
いますぐきみにあいたい (あいたい、あいたい)
Ima sugu kimi ni aitai (aitai, aitai)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

Der Himmel, der durchquert wird
あのそらかけぬける
Ano sora kake nukeru
In bunten Flammen
いろとりどりのflame
Iro toridori no flame
Wenn du es auch siehst
きみもみているなら
Kimi mo mite iru nara
Weißt du, dass wir gleich fühlen
you know that we feel the same
you know that we feel the same
Lass uns gemeinsam loslaufen
ともにはしりだす
Tomoni hashiridasu

Oh, das Licht, das herabregnet
Oh, ふりそそぐひかりは
Oh, furisosogu hikari wa
Ist ein Wunsch, der in einen Sternenschuss gepackt ist
ねがいこめたshooting star
Negai kometashūting star
Oh, ich habe nach dir gesucht
Oh, きみをさがしていた
Oh, kun o sagashite ita
Zünd mich an, als wäre es Magie
Light me up, まるでmagic
Light me up, maru de magic
Du und ich, wir werden es nicht vergessen
You and I, わすれない
You and I, wasurenai
Der Moment, in dem sich unsere Blicke trafen
めとめがあったしゅんかん
Moku to megatta shunkan
Bang, bang, das Feuerwerk blühte am Himmel
Bang, bang, そらにさいた、firework
Bang, bang, sora ni saita, firework

Die ungewisse, vage Erwartung
ふたしかでばくぜんとしたきたいを
Futashiki de bakuzen to shita kitai o
Wurde durch die Begegnung mit dir gewiss
たしかにしたきみとのであいが
Tashika ni shita kimi to no deai ga
Hat mir gezeigt
おしえてくれた
Oshiete kureta
Ich bin nicht allein
ぼくはひとりじゃないと
Boku wa ichinin ja nai to
Ich weiß, in unserer Liebe
I know, in our love
I know, in our love
Der Grund für das Pochen meines Herzens (hey)
ざわめくむねのりゆう (hey)
Zawameku mune no riyū (hey)
Ich weiß, in unserem Leben
I know, in our life
I know, in our life
Hat die Sommernacht mir einen Zauber geschenkt
なつのよるがぼくにおとしたまほう
Natsu no yoru ga boku ni otoshita mahō

Der feuchte Draht
しめりきったどうかせん
Shimerikitta dōka sen
Zündet das Feuer erneut
もういちどひをつける
Mō ichido hi o tsukeru
Du und ich, wir verändern uns
きみとぼくがぼくらへ
Kun to boku ga bokura e
In diesem Moment
かわっていくいま
Kawatte iku ima
Die Stimmen überlagern sich
かさなりあうこえ
Kasanariau koe

Oh, die Blütenblätter, die in der Nacht tanzen
Oh, よるにまうはなびら
Oh, yoru ni mau hanabira
Erhellen dein Bild
てらすきみのすがた
Terasu kimi no sugata
Oh, ich habe nur zugesehen
Oh, ぼくはただみていた
Oh, boku wa tada mite ita
Zünd mich an, als wäre es Magie
Light me up, まるでmagic
Light me up, maru de magic
Du und ich, wir werden es nicht vergessen
You and I, わすれない
You and I, wasurenai
Der Moment, in dem wir uns trafen
きみとであったしゅんかん
Kun to deatta shunkan
Bang, bang, das Feuerwerk blühte am Himmel
Bang, bang, そらにさいた、firework
Bang, bang, sora ni saita, firework

Ich will dich sehen, kein Zurück, zurück, zurück
あいたい、no going back, back, back
Aitai, no going back, back, back
Ich trete vor, renne so schnell, schnell, schnell
ふみだす、running so fast, fast, fast
Fumidasu, running so fast, fast, fast
Ich will auf keinen Fall bereuen, absolut nicht
こうかいなんてしたくないぜったい
Kōkai nante shitakunai zettai
Heute Nacht
Tonight
Tonight
Ich will es in den Nachthimmel senden
あのよぞらにとどけたい
Ano yozora ni todoketai
Allein erreiche ich es nicht
ひとりじゃとどかない
Ichinin ja todokanai
Aber wir strecken die Hände aus
でもぼくらはてをのばす
Demo bokura wa te o nobasu
Feuerwerk (hey)
Firework (hey)
Firework (hey)

Oh, das Licht, das herabregnet
Oh, ふりそそぐひかりは
Oh, furisosogu hikari wa
Ist ein Wunsch, der in einen Sternenschuss gepackt ist
ねがいこめたshōting star
Negai kometashōting star
Oh, ich habe nach dir gesucht
Oh, きみをさがしていた
Oh, kun o sagashite ita
Zünd mich an, als wäre es Magie
Light me up, まるでmagic
Light me up, maru de magic
Du und ich, wir werden es nicht vergessen
You and I, わすれない
You and I, wasurenai
Der Moment, in dem sich unsere Blicke trafen
めとめがあったしゅんかん
Moku to megatta shunkan
Bang, bang, das Feuerwerk blühte am Himmel
Bang, bang, そらにさいた、firework
Bang, bang, sora ni saita, firework