FIREWORK

VUURWERK

FIREWORK

Ah
ああ
Ā
Mijn kostbare nacht
My precious night
My precious night
Hé
Hey
Hey
Ooh
Ooh
Ooh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ja
Yeah
Yeah

De zomeravond bloeide, vuurwerk (vuurwerk, vuurwerk)
まなつのよる さいた、firework (firework, firework)
Manatsu no yoru saita, firework (firework, firework)
(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
De opwinding stopt niet
たかなるこどうはとまらない
Takanaru kodō wa tomaranai
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Wat voor reis het ook is, het maakt niet uit
どんなたびだろうといいんだ
Donna tabi darō to īnda
Mijn hart schreeuwt (hé)
このむねがさけびいう (hey)
Kono mune ga sakebiu (hey)
Ik wil je nu meteen zien (zien, zien)
いますぐきみにあいたい (あいたい、あいたい)
Ima sugu kimi ni aitai (aitai, aitai)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

Die lucht doorkruisend
あのそらかけぬける
Ano sora kake nukeru
Met kleuren van vlammen
いろとりどりのflame
Iro toridori no flame
Als jij ook kijkt
きみもみているなら
Kimi mo mite iru nara
Weet je dat we hetzelfde voelen
you know that we feel the same
you know that we feel the same
We beginnen samen te rennen
ともにはしりだす
Tomoni hashiridasu

Oh, het licht dat valt
Oh, ふりそそぐひかりは
Oh, furisosogu hikari wa
Is een shooting star vol wensen
ねがいこめたshooting star
Negai kometashūting star
Oh, ik was naar je op zoek
Oh, きみをさがしていた
Oh, kun o sagashite ita
Verlicht me, net als magie
Light me up, まるでmagic
Light me up, maru de magic
Jij en ik, we vergeten niet
You and I, わすれない
You and I, wasurenai
Het moment dat onze blikken kruisten
めとめがあったしゅんかん
Moku to megatta shunkan
Bang, bang, het vuurwerk bloeide aan de lucht
Bang, bang, そらにさいた、firework
Bang, bang, sora ni saita, firework

De onzekere, vage verwachtingen
ふたしかでばくぜんとしたきたいを
Futashiki de bakuzen to shita kitai o
Die werden bevestigd door onze ontmoeting
たしかにしたきみとのであいが
Tashika ni shita kimi to no deai ga
Hebben me geleerd
おしえてくれた
Oshiete kureta
Dat ik niet alleen ben
ぼくはひとりじゃないと
Boku wa ichinin ja nai to
Ik weet het, in onze liefde
I know, in our love
I know, in our love
De reden van het onrustige hart (hé)
ざわめくむねのりゆう (hey)
Zawameku mune no riyū (hey)
Ik weet het, in ons leven
I know, in our life
I know, in our life
De zomeravond bracht me magie
なつのよるがぼくにおとしたまほう
Natsu no yoru ga boku ni otoshita mahō

De vochtige lucht
しめりきったどうかせん
Shimerikitta dōka sen
Steek het vuur opnieuw aan
もういちどひをつける
Mō ichido hi o tsukeru
Jij en ik veranderen
きみとぼくがぼくらへ
Kun to boku ga bokura e
In dit moment
かわっていくいま
Kawatte iku ima
Onze stemmen overlappen elkaar
かさなりあうこえ
Kasanariau koe

Oh, de bloemblaadjes dansen in de nacht
Oh, よるにまうはなびら
Oh, yoru ni mau hanabira
Verlichten jouw verschijning
てらすきみのすがた
Terasu kimi no sugata
Oh, ik keek gewoon toe
Oh, ぼくはただみていた
Oh, boku wa tada mite ita
Verlicht me, net als magie
Light me up, まるでmagic
Light me up, maru de magic
Jij en ik, we vergeten niet
You and I, わすれない
You and I, wasurenai
Het moment dat ik jou ontmoette
きみとであったしゅんかん
Kun to deatta shunkan
Bang, bang, het vuurwerk bloeide aan de lucht
Bang, bang, そらにさいた、firework
Bang, bang, sora ni saita, firework

Ik wil je zien, geen weg terug, terug, terug
あいたい、no going back, back, back
Aitai, no going back, back, back
Ik zet de stap, rennend zo snel, snel, snel
ふみだす、running so fast, fast, fast
Fumidasu, running so fast, fast, fast
Ik wil absoluut geen spijt
こうかいなんてしたくないぜったい
Kōkai nante shitakunai zettai
Vanavond
Tonight
Tonight
Ik wil het naar die sterrenhemel sturen
あのよぞらにとどけたい
Ano yozora ni todoketai
Alleen kan ik het niet bereiken
ひとりじゃとどかない
Ichinin ja todokanai
Maar wij reiken uit
でもぼくらはてをのばす
Demo bokura wa te o nobasu
Vuurwerk (hé)
Firework (hey)
Firework (hey)

Oh, het licht dat valt
Oh, ふりそそぐひかりは
Oh, furisosogu hikari wa
Is een shooting star vol wensen
ねがいこめたshōting star
Negai kometashōting star
Oh, ik was naar je op zoek
Oh, きみをさがしていた
Oh, kun o sagashite ita
Verlicht me, net als magie
Light me up, まるでmagic
Light me up, maru de magic
Jij en ik, we vergeten niet
You and I, わすれない
You and I, wasurenai
Het moment dat onze blikken kruisten
めとめがあったしゅんかん
Moku to megatta shunkan
Bang, bang, het vuurwerk bloeide aan de lucht
Bang, bang, そらにさいた、firework
Bang, bang, sora ni saita, firework