LÍNEA CALIENTE

HOTLINE

(Caliente, caliente, ca-caliente, ca-ca-caliente)(Hot, hot, ho-hot, ho-ho-hot)
(Caliente, caliente, ca-caliente, ca-ca-caliente)(Hot, hot, ho-hot, ho-ho-hot)

Las palabras y el tiempo se rompen言葉も時空さえも超えて
Lo que nos une es僕らを結んでいるのは
Un lazo que nadie puede romper誰にも侵せない絆
Aunque se levante una pared complicadaそびえ立った難解な壁が
Que llene el campo por completoフィールドを埋め尽くしても
Porque contigo puedo superarlo君となら突破できるから

Así que no tenemos miedoSo we're not afraid
Voy a mostrarlo魅せるんだ
Sí, juego en equipoYeah, link-up play
Así como estamosこのまま
Este juego es nuestroWe own this game
Si te das cuenta気づけば
Más fuerte que nada, ahora confío en ti何よりも強く今 trust you

Quiero seguir conectado hasta que se cumpla el día繋いでいたい 叶える日まで
Sin parar, apuntando a un solo objetivo途切れずに目指す one goal
Mira, abriendo camino, creando una oportunidadほら切り拓いて making one chance
Sintiendo juntos, aquí vamos想い重ね here we go
Es caliente, caliente, ca-caliente, ca-ca-caliente (línea caliente)It's a hot, hot, ho-hot, ho-ho-hot (hotline)
Caliente, caliente, ca-caliente, ca-ca-caliente (línea caliente)Hot, hot, ho-hot, ho-ho-hot (hotline)
Quiero seguir conectado hasta que se cumpla el día繋いでいたい 叶える日まで
Acelerando加速していく
(Línea caliente contigo)(Hotline with you)

El aliento y el latido se sincronizan上がっていく息と鼓動さえもシンクロ
Tengo este sentimiento, una conexión especialI got this feeling, 特別な connection
Sí, como lo siente el corazón, tantas veces podemos lograrloYeah, 心のままに 何度でも we can make it
Siempre dando lo mejor como un M.O. m須らくカマす like an M.O. m
Empujándonos mutuamente互いの背を押すように
Cuando comenzamos a correr naturalmente自然と走り出すとき
Sentí un poder infinito無限の力を感じた

Así que no tenemos miedoSo we're not afraid
Voy a mostrarlo魅せるんだ
Sí, juego en equipoYeah, link-up play
Así como estamosこのまま
Este juego es nuestroWe own this game
El cuerpo身体が
Se mueve antes de que la mente lo piense考えるより先に move on

Quiero seguir conectado hasta que se cumpla el día繋いでいたい 叶える日まで
Afilando, listos, ¡ya!研ぎ澄まして ready, set, go
Solo enfrentando, este es nuestro caminoただ突きつけて this is our way
Sintiendo juntos, aquí vamos想い重ね here we go
Es caliente, caliente, ca-caliente, ca-ca-caliente (línea caliente)It's a hot, hot, ho-hot, ho-ho-hot (hotline)
Caliente, caliente, ca-caliente, ca-ca-caliente (línea caliente)Hot, hot, ho-hot, ho-ho-hot (hotline)
Quiero seguir conectado hasta que se cumpla el día繋いでいたい 叶える日まで
Atravesando el mundo世界穿つ
(Línea caliente contigo)(Hotline with you)

(Somos uno, somos uno)(We are one, we are one)
Sabes que somos uno, siempre a tu ladoYou know we are one, いつでも on your side
(Somos uno, somos uno)(We are one, we are one)
Superando la adversidad, línea caliente逆境も蹴り飛ばせ hotline
(¡Vamos!)(Go)

Quiero seguir conectado hasta que se cumpla el día繋いでいたい 叶える日まで
Sin parar, apuntando a un solo objetivo途切れずに目指す one goal
Mira, abriendo camino, creando una oportunidadほら切り拓いて making one chance
Sintiendo juntos, toma un tiro想い乗せて take a shot
Es caliente, caliente, ca-caliente, ca-ca-caliente (línea caliente)It's a hot, hot, ho-hot, ho-ho-hot (hotline)
Caliente, caliente, ca-caliente, ca-ca-caliente (línea caliente)Hot, hot, ho-hot, ho-ho-hot (hotline)
Quiero seguir conectado hasta tierras inexploradas繋いでいたい 未踏の地まで
Podemos llegar辿り着ける
(Línea caliente contigo)(Hotline with you)

Caliente, caliente, ca-caliente, ca-ca-caliente (esta noche, lo lograremos, línea caliente)Hot, hot, ho-hot, ho-ho-hot (tonight, we will make it, hotline)
Caliente, caliente, ca-caliente, ca-ca-caliente (comienzo, ven conmigo, línea caliente)Hot, hot, ho-hot, ho-ho-hot (kick-off, come with me, hotline)
Quiero seguir conectado hasta que se cumpla el día繋いでいたい 叶える日まで
Sintiendo juntos (línea caliente contigo)想い重ね (hotline with you)