Erleuchtung

illumination

Aah
Aah
Aah
Ooh, ja (ooh-oh, oh)
Ooh, yeah (ooh-oh, oh)
Ooh, yeah (ooh-oh, oh)
Erleuchte
Illuminate
Illuminate

Der Schnee hat sich gehäuft und die bunten Lichter strahlen
積もった雪とカラフルな illumination
tsumotta yuki to karafuru na illumination
Ich habe ein Geschenk gekauft, um dein Lächeln zu sehen
片手に君の笑顔見たくて買ったギフト
katate ni kimi no egao mitakute katta gifuto

In der Menschenmenge, aus der Ferne
人混み 遠くで
hitogomi tooku de
Winkst du mir zu
君が僕に手を振る
kimi ga boku ni te wo furu
Das unaufhörliche Pochen meines Herzens
鳴り止まない胸の鼓動
nariyamanai mune no kodou
So leise, dass es nicht gehört wird
聞こえないように
kikoenai you ni

Sanft fällt der Schnee auf meine Wangen
ふわり 頬に落ちた雪
fuwari hoho ni ochita yuki
Der weiße Atem macht Scherze
からかう白い息
karakau shiroi iki
So möchte ich dich immer beobachten
そんな 君をずっと見ていたい
sonna kimi wo zutto mite itai

Ich wünsche mir, dass ich auch weiterhin an deiner
I wish これからも君の
I wish kore kara mo kimi no
Seite wachsam bin
側で見守っているよ
soba de mimamotte iru yo
Schöner als jeder andere
誰よりずっと綺麗で
dare yori zutto kirei de
Zeig mir dein strahlendes Lächeln
眩しい笑顔見せて
mabushii egao misete
Sanft hat der Schnee diese Stadt gefärbt
そっとこの街を染めた
sotto kono machi wo someta
Und die Lichter nur für uns
雪と illumination just for us
yuki to illumination just for us
Heute scheint alles zu leuchten
今日は全てが光って見えるのは
kyou wa subete ga hikatte mieru no wa
Weil ich dich mag
君が好きだから
kimi ga suki dakara

Es freut mich, dass du näher bei mir bist als sonst
いつもより近くにいる 君が嬉しくて
itsumo yori chikaku ni iru kimi ga ureshikute
(Baby girl, baby girl, nur mein Mädchen)
(Baby girl, baby girl, only my girl)
(Baby girl, baby girl, only my girl)
Selbst wenn wir morgen in den Alltag zurückkehren, wird es sicher glücklich sein
明日からの日常に戻っても きっと幸せだろう
ashita kara no nichijou ni modottemo kitto shiawase darou

Um diesen einmal im Jahr stattfindenden Tag nicht zu vergessen
一年に一度の 今日を忘れないように
ichinen ni ichido no kyou wo wasurenai you ni
Lass uns Erinnerungen im Kamera-Roll festhalten
カメラロールに思い出を残そう
kamera rooru ni omoide wo nokosou
Woah, ja
Woah, yeah
Woah, yeah

Ich werde auch weiterhin an deiner
これからも君の
kore kara mo kimi no
Seite wachsam sein
側で見守っているよ
soba de mimamotte iru yo
Die Hände, die wir fester halten als je zuvor, lasse ich nicht los
いつもよりも強く繋いだ手 離さない
itsumo yori mo tsuyoku tsunaida te hanasanai
Sanft hat der Schnee diese Stadt gefärbt
そっとこの街を染めた
sotto kono machi wo someta
Und die Lichter nur für uns
雪と illumination just for us
yuki to illumination just for us
Nächstes Jahr soll alles gleich bleiben
来年もこのままずっと変わらずに
rainen mo kono mama zutto kawarazuni
Weil ich dich mag
君が好きだから
kimi ga suki dakara

(Schneeweiße Magie)
(Snow white magic)
(Snow white magic)
(Lächeln nur für mich)
(Smile just for me)
(Smile just for me)
(Sag: Ich liebe dich)
(Say: I love you)
(Say: I love you)
Ich liebe dich
I love you
I love you
(Schneeweiße Magie)
(Snow white magic)
(Snow white magic)
(Lächeln nur für mich)
(Smile just for me)
(Smile just for me)
(Ewig)
(Forever)
(Forever)
Erleuchte
Illuminate
Illuminate