Liebesbuch

Love Jang (러브장)

Liebe, Liebe, Liebe Buch
Love, love, love 장
Love, love, love jang
Liebe, Liebe, Liebe Buch
Love, love, love 장
Love, love, love jang

Einmal hab ich's mir vorgestellt
한 번쯤은 난 상상해
han beonjjeumeun nan sangsanghae
Letzte Nacht in meinem Traum
어젯밤에 내 꿈속에
eojetbame nae kkumsoge
Scheinst alles zu wissen, warum (uh)
넌 왜 다 알고 있는 것 같아 (uh)
neon wae da algo inneun geot gata (uh)
Kein Weg, mein vorbereitetes Herz zittert, ja
No way, 준비한 맘이 떨리게, yeah
No way, junbihan mami tteollige, yeah
Ich bin langsam, alle sagen es mir
내가 느리대 모두가 내게 말해
naega neuridae moduga naege malhae
Ist es vielleicht frustrierend für dich? Wenn ich Angst habe
혹시 이런 나 답답해? 겁이 날 때
hoksi ireon na dapdapae? geobi nal ttae
Dein Lächeln und deine sanfte Stimme
너의 웃음과 다정한 네 말투가
neoui useumgwa dajeonghan ne maltuga
Breiten sich wie eine Lüge in mir aus, bringt mich zum Fühlen, wow
거짓말처럼 내게 번져가, got me feeling right, wow
geojinmalcheoreom naege beonjyeoga, got me feeling right, wow

Jeder Buchstabe, ja
한 글자 글자마다, yeah
han geulja geuljamada, yeah
Schreibe und radiere, fülle mein Herz
썼다 또 지웠다 내 맘을 채워가
sseotda tto jiwotda nae mameul chaewoga
Unter all den vielen Worten
수없이 많은 말들 중에
sueopsi maneun maldeul jung-e
Wähle ich die schönsten, ich bin bereit, folge einfach
가장 예쁜 말을 고를게, 준비됐어, just follow
gajang yeppeun mareul goreulge, junbidwaesseo, just follow

Kannst du mich jetzt fühlen?
Can you feel me now?
Can you feel me now?
Das Herz, das auf dem Blatt steht
노트 위에 적힌 마음
noteu wie jeokin ma-eum
Leise zu dir
네게로 살며시
negero salmyeosi
Ganz langsam, Stück für Stück
아주 조금씩 천천히
aju jogeumssik cheoncheonhi
Nimm mich in dein Herz
Take me to your heart
Take me to your heart
Wenn wir umblättern
페이지를 넘기면
peijireul neomgimyeon
Wird es vollendet sein mit dir und mir
너와 나로 완성될
neowa naro wanseongdoel
Liebe, Liebe, Liebe Liebesbuch
Love, love, love 러브장
Love, love, love reobeujang

Ja, selbst deine Vorlieben und Sorgen (und Sorgen)
Yeah, 너의 취향 너의 고민까지도 (까지도)
Yeah, neoui chwihyang neoui gominkkajido (kkajido)
Ich bin neugierig auf alles, ohne Ausnahme
빠짐없이 전부 궁금한데
ppajimeopsi jeonbu gunggeumhande
(Oh, Mädchen) Jedes Mal, wenn ich deinen Namen schreibe, unbewusst
(Oh, girl) every time I write your name, 나도 몰래
(Oh, girl) every time I write your name, nado mollae
Lächele ich weiter, du bist wie Magie
계속 웃게 돼 넌 마법 같아
gyesok utge dwae neon mabeop gata
Jedes Mal, wenn ich umblättere
다음 장 그 다음 장 넘길 때마다
da-eum jang geu da-eum jang neomgil ttaemada
Fühle ich mich hoch und dann wieder tief
Feeling high and feeling low 들었다 놨다
Feeling high and feeling low deureotda nwatda
Nirgendwo zu sehen, das ist ein Meisterwerk
어디서도 못 봐 이건 masterpiece
eodiseodo mot bwa igeon masterpiece
Was für ein Paar werden wir im nächsten Kapitel? (oh, lass uns gehen)
다음 에피소드엔 어떤 우리일까? (oh, let's go)
da-eum episodeuen eotteon uriilkka? (oh, let's go)

Kannst du mich jetzt fühlen? (fühl mich jetzt)
Can you feel me now? (feel me now)
Can you feel me now? (feel me now)
Das Herz, das auf dem Blatt steht (ja)
노트 위에 적힌 마음 (yeah)
noteu wie jeokin ma-eum (yeah)
Leise zu dir
네게로 살며시
negero salmyeosi
Ganz langsam, Stück für Stück
아주 조금씩 천천히
aju jogeumssik cheoncheonhi
Nimm mich in dein Herz (oh)
Take me to your heart (oh)
Take me to your heart (oh)
Wenn wir umblättern (ooh)
페이지를 넘기면 (ooh)
peijireul neomgimyeon (ooh)
Wird es vollendet sein mit dir und mir
너와 나로 완성될
neowa naro wanseongdoel
Leg es auf, leg es auf Liebe, Liebesbuch
Put it on, put it on love, 러브장
Put it on, put it on love, reobeujang

Hände hoch, lauf zu deiner Liebe (oh)
Hands up, run to your love (oh)
Hands up, run to your love (oh)
Hände hoch, wir halten es am Laufen (oh)
Hands up, we gon' keep it up (oh)
Hands up, we gon' keep it up (oh)
Baby, was ist los, Baby, Baby, was ist los?
Baby, what's up, baby, baby, what's up?
Baby, what's up, baby, baby, what's up?
Baby, Baby, was ist los?
Baby, baby, what's up?
Baby, baby, what's up?
Hände hoch, lauf zu deiner Liebe
Hands up, run to your love
Hands up, run to your love
Zur letzten Seite
마지막 페이지로
majimak peijiro
Baby, was ist los, Baby, Baby, was ist los?
Baby, what's up, baby, baby, what's up?
Baby, what's up, baby, baby, what's up?
Ich werde dich ausfüllen
너로 채워갈게
neoro chaewogalge

Kannst du mich jetzt fühlen?
Can you feel me now?
Can you feel me now?
Dieses Herz, das auf dem Blatt steht, ja
이 노트 위에 적힌 마음, yeah
i noteu wie jeokin ma-eum, yeah